サクラ/昼と夜"Cherry blossoms/Day and Night"

東京六本木/泉ガーデンの桜

Tokyo Roppongi/Cherry blossoms in a IZUMI garden

ピンク色の桜も満開

  Pink cherry blossoms is also in full bloom.

ライトアップされて白く浮かび上がる桜

The cherry blossoms which is light up and surfaced in white.

ここは桜坂

Here is Sakura-Zaka.

ミッド・タウンガーデン

 Midtown garden

檜町公園

Hinoki-cho park

いずれも撮影したのは去年の四月

April when it's last year that I took a picture of both

東京ナイトウォーク"Tokyo night walk"

だいぶ日本も暖かくなってきました

春ですね

Japan was also becoming warm.

It's spring,

今夜は、東京六本木の静かな場所を歩いてみます

I'll walk the quiet location of Tokyo Roppongi tonight.

アメリカ大使館近くにあるANAインターコンチネンタルホテルの二階レストラン前です

It's in front of the second floor restaurant in ANA Intercontinental Hotel near the United States embassy.

アーク森ビルの二階を南に向かって歩いています 

I'm walking the second floor of arc Bill Mori to the south.

アークヒルズサウスタワーと泉ガーデンタワーの間を東に向かって上がろうと思います

地下鉄、六本木１丁目駅の真上です

I'll go up Ark Hills South tower and between the IZUMI garden tower to the east.

It's right above the subway and Roppongi 1-chome station.

上がると、泉ガーデンです

すぐ横にはスペイン大使館とスウェーデン大使館があります

When it rises, it's a IZUMI garden.

There are Spain embassy and Sweden embassy in the side right now.

この辺りは外資系企業や各国の大使館も多く 

外国人がたくさん住んでおられます・・・・私も去年末まで住んでました

The embassy where this part is a foreign affiliate and each country is also much.

Foreigners lives there much.

I lived there until the end of last year, too.

東京タワーもライトアップし、素敵な散歩道です

ちょうど今は(4月初めは)、サクラが満開です

夜桜も綺麗ですよ

Tokyo Tower is also lit up and it's a nice alameda.

Cherry tree is in full bloom (in first April) now exactly.

The cherry blossoms by night are also beautiful.

東京都心でも、この辺りは静かな所

それに安全な場所と言えるでしょう

The place where this part is also quiet at downtown.

And you'd be able to say a safe place.

何にでも挑戦してみる"I'll try everything."

今日もまた、私の趣味を

絵を先週描きました

Today is also my hobby.

A picture was drawn last week.

余暇に描くので、時間のかからない

ウォーター・カラー鉛筆で描き上げます

It's drawn in a spare time, so in time, it doesn't hang.

It's drawn up by a water color pencil.

船の模型を作ったり

木彫りの人形を作ったり

Model of a ship/yacht is made, and.

A doll of wood carving is made, 

出来れば本物も作ってみたい・・・カヌーはだいぶ前にグラスファイバーで友人と作ったことがあります

When it's possible, I have made the front the canoe the very man would like to make, too... with glass fiber with my friend a lot.

ボート遊びもたまにやってます

Boat cruising is being sometimes also done.

新幹線"The Shinkansen(Super-express train)"

今日は日本が誇る鉄道、新幹線の紹介です

新幹線はその運営鉄道会社によって多彩なシリーズがあります

今日はその一部を

最初のは、あの「エバンゲリオン」仕様のスタイリッシュな車両

Japan is introduction of a railroad which takes pride and the Shinkansen today.

There is a colorful series by the operation railroad for the Shinkansen.

Today is its part.

The one at the beginning is the vehicle with that stylish "Evangelion" specification.

大阪駅で見かけました(大阪⇒鹿児島)　

At Osaka station (Osaka⇒ Kagoshima).

 次のは現在の主流になっているN700シリーズ

N700 series by which the next one is the present mainstream

私もこれで、東京、大阪間を移動してました

I was moving between Tokyo and Osaka with this,

次の写真は、新幹線のKissシーンです

The next picture is a Kiss scene of the Shinkansen.

こういう風に先頭車両を接続できるんです

It can be connected between the head vehicles.

さて、日本は南の九州から北は北海道まで。新幹線で移動できるようになりました

おおよその路線は地図の通りです

The north is to Hokkaido from Kyushu in the south of Japan. You could move now by Shinkansen.

The line is as shown in a map.

次の写真は南の起点鹿児島中央駅付近です、向こうに桜島が見えます

Next picture is around the southern starting point Kagoshima Central Station, they see Sakurajima.

最後の写真は今現在北の終点、新函館北斗駅です

The last pictures are a northern last stop and the new Hakodate Hokuto station current as of now.

日本に来られる外国人の方々は、必ず新幹線に乗られると思いますよ

I think the foreigners who can come to Japan take the Shinkansen certainly.

ちなみに、私は、八戸までは乗車した経験がありますが

まだ、八戸から新函館北斗間は未経験です。

By the way, I have the experience on which I got to Hachinohe.

New Hakodate Hokuto time is still inexperienced from Hachinohe.

鹿児島中央駅から新函館北斗まで行くには

鹿児島(九州新幹線・山陽新幹線)⇒大阪(東海道新幹線)⇒東京(東北新幹線・北海道新幹線)⇒新函館北斗

と乗り換えを二回する必要があります

To go from Kagoshima Central Station to new Hakodate Hokuto.

Kagoshima (Kyushu-shinkansen, Sanyo-shinkansen)⇒ 

Osaka (Tokaido Shinkansen)⇒ Tokyo (Tohoku Shinkansen and Hokkaido, Shinkansen)⇒ new Hakodate Hokuto

It's necessary to do a transfer twice.

乗車費用は約５万円弱、走行距離は約2,400km

時間は接続乗り換えを含め最速で約１１時間です

A ride cost, a little less than about 50,000 yen and the mileage are about 2400 km.

Time is fastest including a connection transfer and is about 11 hours.

ニッポンの風景"Landscape of Japan"

ここに来て下さる外国人の方に日本の風景を

To the foreigners who visit in this site.

鳴門大橋(徳島県)"Naruto-big bridge (Tokushima)"

高野山の修行僧(和歌山県)"Ascetic monk in Koya-san (Wakayama)"

大阪城(娘のオフィスからの眺め)

"Osaka-jo/Castle (view from daughter's office)"

根来寺の托鉢僧(和歌山)"Fakir in Negoroji (Wakayama)"

那智の滝(和歌山)"Nachi Falls (Wakayama)"

日本へ観光に来てください

Please come to Japan to sightseeing.

いつもありがとう、感謝を込めて

Always thank you very & very much!!

貴方は二次元派、それとも三次元"You're a two-dimensional party or three dimensions."

 ４月になりましたね(エイプリル・フールの日)

It's April (day of April fool),

今夜は、アニメや漫画について

マンガ本は基本的に二次元的表現ですね

Tonight will be about an animation and an animation.

A comic book is a two-dimensional expression basically,

私の絵も二次元表現

My picture is also a two-dimensional expression.

この絵も、けっこう色っぽいけど

I also see this picture a little sexily.

二次元ではいくら解像度を上げても、実物には近づき難い

テレビでは3D映像も最近放映してるけど

Even if the resolution is raised, how much is the real thing difficult to approach at two dimensions?

3D(three-dimensional) picture is being also televised recently on T.V.

でも、私の家では

夜な夜な

こんなグラマラスな女性が現れるんですよ

At my house、

Every night、

Such glamorous lady appears.

もう全身が興奮しちゃいます

All over the body becomes hot!!.

夢なら醒めませんように・・・☆

It's a dream, please don't come to your senses...,☆.

こっけいな踊り"Sexy dance"

九州の宮崎には、「ひょっとこ踊り」という、とーってもこっけいな踊りがあります。

面白いし、ちょっといやらしい・・・腰をふるちょっとHな踊り

There is a very funny dance as "Hyochtoko/distorted mask dance" in Kyushu.

The dance with the sexy fascinating and slightly vulgar... hip shape

きっと近くで見たら、プッとふきだしてしてしまいそうな踊りだよ☆

男と女の「まぐあい」を表現するような腰つきがね・・・とーっても 

If it's seen around here, it's the dance I begin to laugh at which unconsciously.

The posture to which "sexual intercourse" is expressed and* are wonderful and fascinating.

狐のお面で踊る人もいます。Of a fox, the person who dances faces and has, too.

九州の田舎では祭りやお祝い事・・・そう結婚式なんかでもこの踊りを披露することがあります。

「たくさんの子宝に恵まれますようにー」・・・だって　

A service, celebration and the wedding、 go along show this dance in the country in Kyushu.

"Being blessed with a lot of children,"...

　「てげ面白っちゃが」

Too fascinating.

Masks

お祭りの時は、ちっちゃな子供達も参加します

When deifying, small children participate, too.

There is also an international contest.

カスタマイズ "customize"

みなさん、自分専用のものをほしいですよね

それがまた明確にわかるようにできるといいですね

去年、買った　iphone7　をカスタマイズしてみました

Does everyone want anything by which yourself are exclusive use?

Others judge as exclusive items, and I decide to understand.

iphone7 bought last year was customized.

携帯の裏面に

自分専用のマークを入れました

アップルマークに専用の絵柄を付けてね

In the back of the iphone.

Myself put an exclusive mark in.

Put an exclusive design on the apple mark.

友人に、特別注文品で

他の人は手に入らないよ

と言ったら(嘘ですけど)

すごいな・・・・と驚いていました

I said that I ordered from my friend especially and had got (It was false.)

He said "unbelievable".

ちょっと工夫すれば外見上はカスタマイズできますよ(*'▽')

When devising it a little, it can be customized on the appearance.

マンガが教科書に"Cartoon is in effective teaching materials."

今年から、コンピューターのインストラクターをやっている娘が

こんな漫画本を持ってきて「これ読んで!!面白いよ」

実は娘は、大学では社会システム関係で主な論文は法的なものだった

しかし、仕事でコンピューター処理での会計業務を教えなくてはいけないということで

これらの本で勉強したのか、日商簿記の試験を受け合格しました

I have the daughter who has arrived at instructor's business of the computer from this year.

Though she said "A dad read this book, please!!  It was fascinating", one book was brought.

She was a social system relation at a university, and legal learning was a subject.

But by having to tell bill business by computer processing to work.

She took an examination of the one done using this book as learning material or Japan Chamber of Commerce and Industry bookkeeping and obtained a license.

私も会社の経営に関わっていますから

内容を読んでみました。

Because I concern management of a company, too.

The contents were read and checked.

マンガ本をバカにしてはいけません。

きっちり読み解けば、かなり良い参考書だと判断します。

決算書やバランスシートなどは

この本を読み解けば、貴方の仕事を助けてくれると思いますよ

Comic book shouldn't be done stupidly.

When reading and untiing tight, It's judge quite effective reference book.

When I come to understand of contents of a financial statement and a balance sheet.

When it's a help, I think of your work.

私は、出版社の手先ではありません。

この部類のアニメや動画のe-ラーニングの教材もいっぱい出てくるでしょうね

I'm not a pawn of a publishing company.

Teaching materials of e-learning should also be made much besides the comic book.

ただし、昨日のオックスフォードレポートでは

１０年くらいで無くなる仕事の一つ

と報告しています。

But, by the Oxford report introduced yesterday

One of the "Lost about 47% Jobs" in about 10 years

It's being reported.

世の中は変わっていく"Lost about 50% Jobs"

最近の記事によく目にするのが

「今後なくなる仕事」

というのが話題になっています

もう一年ほど前ですか、大学の教授(知能情報工学の権威)を会社に呼んで

講演をしていただいたことがあります。

その先生は衝撃的な話をされました

今の半分の仕事は自動化されて、わずか10〜２０年したら無くなると

When half of jobs will be automated and disappear in only 10-20 years

オックスフォード大学ではあと１０年で半分になるという研究結果が

The future expectation of  Oxford University  ⇒　only 10 years.

Almost 47% of US jobs could be computerized within one or two decades according to a recent study that attempts to gauge the growing impact of computer on the job market.
It isn't only manual labor jobs that could be affected:
The study reveals a trend of computers taking over many cognitive tasks thanks to the availability of big data.
It suggests two waves of computerization, with the first substituting computers for people in logistics, transportation, administrative and office support and the second affecting jobs depending on how well engineers crack computing problems associated with human perception, creative and social intelligence.

きっと、ロボットで自動化され省力化・省人化が進むと

ロボットが人間の代わりに仕事をし

ロボットが物を造る

戦争もロボットが

今回は画像はすべてお借りしました

もうすでに始まってるんですよ

SFものの漫画や映画の世界が、すぐにくるんですよね

仕事を奪われた人たちはどうするのか? って

働かなくても、生活できるお金がもらえる時代が、来るとも説明がありました。

(その時にお金という現物があるかも定かではありません/おそらく仮想通貨となる)

本当にそうなるのでしょうか??

でも、こういう時代に、生き残れるように準備しないといけませんね。

詳しく知りたい方は「もうすぐ、食えなくなる仕事」を参照してください。

オックスフォード大学のレポート原文

The report original of Oxford University

47% of US jobs under threat from computerization according to Oxford study