２月もあと一週間"February is also one week more."

今日の絵は

2012年に描いた猫の絵です

Today's picture?

A picture of the cat drawn in 2012.

実際にはこんな色ではありませんでしたが・・・

It wasn't such color actually.

なんで、こんな絵を投稿したか・・・って?

Why was such picture ...UP?

時間が無駄に通り過ぎていくようなブルーな気分を・・ 

Time, the blue feeling which being passed wastefully..

切り替えたい

I'd like to change.

暖かい日です"`A warm day."

ここ宮崎は、昨日は冬の嵐でしたが

今日は一転、春の陽気です

Miyazaki was a winter storm here yesterday.

It's reversed today and is the weather of the spring.

近くには桜をはじめとする春の花がいっぱい咲き始めました

A flower in spring such as a cherry tree has begun to bloom much around here.

今、入試の時期ですね

皆さんの努力が、この花たちのように綺麗に咲きます様に

They're now and time of the entrance examination, aren't they?

So that everyone's effort may bloom beautifully like these flowers.

宮崎のいいとこ③"Good place by Miyazaki(3)"

今日の宮崎は

強風に雷雨に見舞われています

気温は２０℃　暖かいです

Today's Miyazaki?

It's attacked by a thunderstorm in strong wind.

It's warm for the temperature 20 ℃.

最初の写真は鹿児島と宮崎の県境にある霧島山系

天孫降臨の地です

Kirishima-yama(Mt.) ancestry which has the first picture in a border between prefectures of Kagoshima and Miyazaki

A place by the god's descendants to earth.

初夏(６月初旬)にはミヤマキリシマの群落が山を赤くピンク色に染めてくれます 

"MIYAMAKIRISHIMA" is in full bloom in early summer (at the beginning of June), and you dye a mountain pink in red.

ここも2011年１月に新燃岳が大爆発を起こしました

Shimmoedake also woke large explosion up in January, 2011 here.

小林市にある奇岩、男性器を象徴する形をしていて

安産祈願の名所です

勿論ここには女性器を象徴した岩も、隣り合わせで存在します

Please have a shape which symbolizes the strangely shaped rock in Kobayashi-city and a male penis.

Everyone goes to pray so that he may have a fine baby much.

The rock which symbolized a female important place also exists next to each other here.

悲しい伝説のある「ままこ滝」

"MAMAKO waterfall" with a regrettable legend

日本の滝100選に選ばれた「関之尾の滝」

The "Sekinoo's waterfall" chosen as 100 elections of Japanese waterfall

皆さんご存知の、高千穂にある「眞井の滝」

The "Manai's waterfall" in Takachiho-chyo everyone knows

日南市の海岸にある奇岩「獅子岩」

The strangely shaped rock in the coast in Nichinan-city "Shishiiwa"

太平洋の荒波がよせる岩場に「鵜戸神宮」があります

There is "Udo-jingu(Shrine)" in rocky stretch a Pacific raging wave brings near.

ここは剣法発祥の地でもあります

This is also a place by the swordsmanship origination.

宮崎は「神楽」でも有名なように

神々の地です

Miyazaki, by "Kagura(Shinto music and dance numbers)", it's famous

A place by the gods.

いいとこやかい、あそびんきっくりね

Because Miyazaki is a good place, please come to play.

"Welcome to Miyazaki"

宮崎のいいとこ②"Good place by Miyazaki(2)"

昨日、青島のことは書きましたが

とても海が綺麗なところです

Aoshima was written yesterday.

A sea is a beautiful place very much.

全国からサーファーが集まるところでもあり

国際大会も毎年行われています

Surfers almost also gather from the whole country.

An international meeting is also held every year.

南に位置する都井岬には野生馬もいて

車の通る道路にもこうして出没します

After there is also a wild horse in Toi-misaki(Cape) located in the south.

I also infest the road where a car runs in this way.

とにかく海が綺麗、この写真の場所(南郷)にはサンゴ礁もあります

Anyway a sea is clean and there is also a coral reef in the location of this picture (Nango).

釣り人も、ダイナミックな釣りを楽しんでいます。

A fisherman is enjoying dynamic fishing, too.

今日は宮崎のご紹介"Miyazaki is introduced today."

今日は宮崎市の風景をいくつか紹介しましょう

Several today will introduce the landscape of City-Miyazaki

まずは市の中心を流れる大淀川

橋のたもとに建っているのが宮崎市役所

First, Oyodo-river which flows through the center of the city

It's Miyazaki city office to be built on the foot in a bridge.

川のほとりにはフェニックスの並木で南国ムードたっぷりです  

A mood of the tropics is much by a row of trees in Phoenix in a side on a river.

つぎは、有名な亜熱帯植物の自生している「青島」

"Aoshima-island" where a subtropical plant is growing naturally in the next

次は、平和台

宮崎市を一望できる岡の上に建造されている大きなモニュメントです 

The next is Heiwadai.

The big monument which is built on hill who can get a bird's-eye

 view of Miyazaki-city.

次は、有名なフェニックスカントリークラブも隣接する

シェラトン・グランデ ・オーシャンリゾートです

Next, a famous Phoenix country club also neighbors.

Sheraton Grande ocean resort.

碧い海がとても綺麗でしょう

宮崎にはほかにも素敵な場所がたくさんあります

ぜひ、遊びに来てください

A blue sea will be very clean.

Besides Miyazaki also has many nice places.

By all means, please come to play.

鹿児島の風景いろいろ "Landscape of Kagoshima"

まずは鹿児島空港

鹿児島も離島が多いので比較的小型の旅客機がたくさん発着しています

First of all, Kagoshima airport.

A lot of smaller airliners leave so many islands, Kagoshima

次は、伊集院から南に向かって撮ってます

向こうの山は金峰山だと思います

The following took towards the South from ijuin.

Think over high mountains "Kinpo-Mountain"

次は、「開聞岳」山頂から池田湖方面を見下ろしています

The Mountaintop "kaimon Dake" overlooks the Ikeda-Lake District

最後に、加治木にある「龍門滝」

九州自動車道からも見ることができます。

Finally, the kajiki 「Ryumon waterfall」

You can see from the Kyushu Expressway.

大好きな漫画本②"My Favourite comic book (2)"

わたせ-さんの漫画って、ホントに絵がカラフルで綺麗なんです

Watase's manga is really colorful picture is beautiful

つい、この場所は何処だろうと思ってしまう

I think, this place would be where

これはサンフランシスコかな

This is San Francisco.

だいぶ前に放映されていた、アニメ番組「ハートカクテル」

の挿入歌も、とても良かった思い出があります

The anime aired long ago "Heart cocktail" The song very nice memories

You-Tubeにもアップしてみました

わたせさん、テレビ東京さんまた放映を考えてください。

I tried to upload it to You-Tube 

By artist Seizo Watase's, consider that TV Tokyo, aired.

私の好きな漫画本"My favorite comic book"

最近の若い人たちはあまり知らないかもしれないけど

I think that young people these days don't know much.  

私は「わたせ　せいぞう」さんの作品がとても好きです

I "Seizo　Watase " is it of love works  

30年くらい前の作品だから

About 30 years ago, works from

僕の若かりし頃の、恋のお手本

My young would-be and around the model of love

移り行く季節

お互いの心の変化

Seasons Change each other's minds

背景を流れる音楽まで感じさせてくれる本

This makes us feel to the background music

まだ書き足らないから次も書こうかな

From the inconsequential yet write I write next?

鹿児島・錦江湾 "Kinko Bay, Kagoshima"

少しぎびしぃ寒さが和らぐ気がしてますが

It is a little warm today  

今日は鹿児島の錦江湾の景色を

Today view of Kinko Bay in Kagoshima

真ん中に桜島

"Sakura-Jima" in the Middle

湾内に大きな石油備蓄基地(喜入)もあります

There is a big oil storage facility (kiire Base) Bay

次は、指宿の港から眺めています

Next, you will have looked at from ibusuki.

ここにはやはりヨットが一番似合うかな

I wonder if here still look at yacht.

ヨットでイルカと並走してみたいですね

Alongside dolphins in the yacht and is sail.

レストルームのデザイン

前に働く環境のこと書きましたけど

ここに載せてないものがありました

私の考えた、仕事の合間に心の休まる「レストルーム」

会社の中に、こんな部屋を作ってくれたら

いいアイデアがいっぱい浮かぶんじゃないかと思ってね

仕事の合間に

いつでもコーヒーやお茶を飲みながら

リフレッシュできる

和洋、織り交ぜてイメージしたものです