宮崎のいいとこ③"Good place by Miyazaki(3)"

今日の宮崎は

強風に雷雨に見舞われています

気温は２０℃　暖かいです

Today's Miyazaki?

It's attacked by a thunderstorm in strong wind.

It's warm for the temperature 20 ℃.

最初の写真は鹿児島と宮崎の県境にある霧島山系

天孫降臨の地です

Kirishima-yama(Mt.) ancestry which has the first picture in a border between prefectures of Kagoshima and Miyazaki

A place by the god's descendants to earth.

初夏(６月初旬)にはミヤマキリシマの群落が山を赤くピンク色に染めてくれます 

"MIYAMAKIRISHIMA" is in full bloom in early summer (at the beginning of June), and you dye a mountain pink in red.

ここも2011年１月に新燃岳が大爆発を起こしました

Shimmoedake also woke large explosion up in January, 2011 here.

小林市にある奇岩、男性器を象徴する形をしていて

安産祈願の名所です

勿論ここには女性器を象徴した岩も、隣り合わせで存在します

Please have a shape which symbolizes the strangely shaped rock in Kobayashi-city and a male penis.

Everyone goes to pray so that he may have a fine baby much.

The rock which symbolized a female important place also exists next to each other here.

悲しい伝説のある「ままこ滝」

"MAMAKO waterfall" with a regrettable legend

日本の滝100選に選ばれた「関之尾の滝」

The "Sekinoo's waterfall" chosen as 100 elections of Japanese waterfall

皆さんご存知の、高千穂にある「眞井の滝」

The "Manai's waterfall" in Takachiho-chyo everyone knows

日南市の海岸にある奇岩「獅子岩」

The strangely shaped rock in the coast in Nichinan-city "Shishiiwa"

太平洋の荒波がよせる岩場に「鵜戸神宮」があります

There is "Udo-jingu(Shrine)" in rocky stretch a Pacific raging wave brings near.

ここは剣法発祥の地でもあります

This is also a place by the swordsmanship origination.

宮崎は「神楽」でも有名なように

神々の地です

Miyazaki, by "Kagura(Shinto music and dance numbers)", it's famous

A place by the gods.

いいとこやかい、あそびんきっくりね

Because Miyazaki is a good place, please come to play.

"Welcome to Miyazaki"