飛行機の模型を作ってみた " I made a model of an airplane "

だいぶ前から考えていたのですが、やっと飛行機の模型作りに着手しました。

I've been thinking about it for a long time, but I finally started making a model of an airplane.

図面はないので参考図とモデルの写真を見ながら作成。

There are no drawings, so I created them while looking at reference drawings and photos of the model.

自宅の改造に使った材料の残り(木材)を使って加工しました。

I processed it using the remnants of the material used to remodel my house (wood).

木を削りながら飛行機の形にするのは大変です。すべてあり合わせの材料を使って部品を作りました。

It is difficult to make it into the shape of an airplane while cutting wood. We made the parts using all the available materials.

パイロットはおまけで貰った小さな人形を使い

キャノピーはペットボトルを切って成型しました。

The pilot uses a small doll that he received as a bonus.

The canopy was molded by cutting plastic bottles.

タイヤはボタンをカットして(*^_^*)

Tires cut  buttons(*^_^*)

色塗装も部屋の壁を塗ったペイントで塗装

Color painting is also painted with paint painted on the walls of the room.

最後に各部品を接着し、機体を装飾して完成です。

Finally, each part is glued together and the aircraft is decorated.

どうですか・・・・Pittsに似てますか?

 How is it... similar to Pitts?

ご無沙汰していました・・・結構忙しかったんです "I was pretty busy."

長いことBlogの更新が遅れてごめんなさい。

もう、みなさん忘れてしまってるかな??

忙しい中でも、時間を見つけて素敵な景色を見にいったり。 

 Sorry for the delay in updating the blog for so long.

Have you all forgotten already? ??

Even if you are busy, you can find time to see the wonderful scenery. 

お庭の手入れをしたり。

今年はミカンの木に花がいっぱい咲きました。

ミツバチが忙しく花の蜜を求めてきています。

Take care of my garden.

This year, the tangerine tree bloomed a lot of flowers.

Bees are busy looking for flower nectar.

お部屋を畳の部屋からフローリングにしたり。

Do it yourselfに励んでいます。

Change your room from a tatami room to a wooden floor.

I'm working Do it myself.

健康に気を付けながら頑張っています(*^_^*)

I am doing my best while taking care of my health.

怠け者・・いいえそうじゃありません。 " Lazy... no, I'm not. "

あっという間にもう2月14日

It's already February 14th.

このブログの更新を1ヵ月も空けてしまいました。

I haven't updated this blog for a month.

色々あったんです、お正月にCOVID-19に感染したり。

Many things happened, such as being infected with COVID-19 during the New Year.

仕事がとても忙しかったりで、ブログの更新もあまりできませんでした。

I've been so busy with work that I haven't been able to update my blog much.

僕のもう一つのブログ　future-compass/　もあまり更新はできませんでしたが、今週に入り更新もしました。

I haven't been able to update much on my other blog, future-compass/, but I did update this week.

まっ、仕事が忙しいのはいいことですよね。

Well, it's good that you're busy with work.

いろいろと動き回るのはリスクもまで伴いますが、前向きに動き回ることが大切ですよね。

Moving around in various ways involves risks, but it is important to move around positively.

今日はバレンタインデー、皆さんにはいいこと起きているかな??

Today is Valentine's Day.Is something good happening to you??

 

ご利益はあるのか? " Is there any benefit? "

もう１月も中旬ですね。

It's already the middle of January.

１月４日に２か所目の初詣に出かけたら、COVID－１９に感染してしまいました

When I went to my second visit on January 4, I was infected with COVID-19.

２か所目に詣でたのは鵜戸神宮

いやー、すごく良い天気でね。御神籤も大吉だったんです。

The second place I visited was Udo Jingu Shrine

Well, the weather was really nice. Luck was also Great luck.

感染したならあまりいい運じゃないって??

いえいえ、症状は軽くて自宅療養で治すことができました。

これも神様のご加護ですかね。

If you get infected, isn't it very good luck? ??

No, the symptoms were mild and could be cured at home.

Is this also God's blessing?

これからは、運気もますます好転するはずです。

ええ、今年はプラス思考で、前向きに進ませてもらいます。

From now on, luck should also improve even more.

Yes, this year I will be positive and move forward.

 

謹賀新年 " Happy New Year!! "

2023年がスタートしてもう3日目ですね。

It's already the third day since 2023 started.

お正月休みは楽しめてますか?

Are you enjoying the New Year's holiday?

日本では明日からお仕事スタートの方々もたくさんいらっしゃると思いますが、今年も頑張ってくださいね。 

I am sure there will be many people who will start work tomorrow in Japan, but please do your best this year as well. 

僕もいろんなとこに飛び回って新しい情報を吸収していくつもりです。

I also plan to fly around and absorb new information.

ただ書斎で座ってるだけでは・・・・

Don't just sit in the study.........

明けましておめでとうございます。

Happy New Year.

初詣には近くの神社に行きましたが、もう２か所くらいは回ってみましょう。

I went to a nearby shrine for my first visit, but let's go around two more places.

みなさん今年は素敵な年にしましょうね。

Let's all have a wonderful year.
 

寒い冬は温泉ですね。 " Hot springs are the best in the cold winter. "

先週の厳しい寒波も今週は少し緩んでますが、また年明け早々に次の寒波がやってくるとのことです。

やはり、寒い時は温泉に入って見も心も温めたいですね。

写真は大分県別府市、温泉の街です。 

Last week's severe cold wave has eased a little this week, but the next cold wave will come early in the year.

After all, when it is cold, I want to go to the hot spring to warm my eyes and heart.

The photo shows Beppu City, Oita Prefecture, a hot spring town.

大規模な温泉街があって鉄輪などは常に湯煙に覆われています。

There is a large hot spring town, and the iron wheels are "Kannawa" covered with hot water smoke.

地獄と呼ばれている源泉の出ている池がいくつもあって、赤・白・青といろんな色の煮えたぎった池があります。

There are many ponds that spring from the source called hell, and there are boiling ponds of various colors such as red, white, and blue.

九州は火山島ですから、何処に行っても温泉がありますが。

別府にはここ20年ほどご無沙汰をしていますので、近いうちに訪ねてみたい場所です。

Kyushu is a volcanic island, so there are hot springs everywhere you go.

I haven't been in Beppu for about 20 years, so I would like to visit it soon.

 

Happy Merry Christmas!!

日本は各地で大雪が降っているようです。

アメリカ合衆国もWhite Out警報が各地で出ているようです。

どうやら名実ともにWhite Christmasなんですね。

Japan seems to be snowing heavily in many places.

In the United States, it seems that White Out warnings are issued in various places .

It seems to be White Christmas in both name and reality.

Merry Christmas & A Happy New Year!!

 

師走(１２月)の風はやはり冷たい " The wind in Shiwasu(December) is still cold "

今年もあと二週間を残すだけになりました。

There are only two weeks left in the year

貴女の今年はどんな年でしたか?

What was your year like?

COVID-19まん延の波がまた襲い掛かり、いつまでも収束しそうにありませんね。

 The wave of the spread of COVID-19 is hitting again, and it doesn't seem to be going to end forever.

寒空に、イルミネーションだけがきらびやかに輝いています。

In the cold sky, only the illuminations shine glitteringly.

夜は0℃近くになり、冷たい風が強く吹き荒れる日が多くなりました。

At night, the temperature dropped to nearly 0°C, and there were many days when cold winds blew strongly.

我が家のの花壇のハイビスカスはこんなに寒くても綺麗な花を咲かせてくれてます。

だから寒さで枯れないように簡易温室を作ってあげました。

The hibiscus in our flower bed blooms beautifully even when it is so cold.

That's why I made a simple greenhouse so that it would not wither from the cold.

何とかこの冬を乗り越えてください。

Get through this winter somehow.

２本植えたハイビスカスの木の片方は１か月前から花は咲きません、小ぶりですがまだ葉っぱは元気なので、こちらにも簡易温室をしつらえました。

One of the two hibiscus trees I planted has not bloomed for a month, and although it is small, the leaves are still healthy, so I set up a simple greenhouse here as well.

ウィルスまん延に、侵略戦争が重なり、物価は上がり不景気の波まで押し寄せて来そうですが、くじけずに素敵なクリスマスをお過ごしください。

The spread of the virus and the war of aggression are likely to overlap, and prices will rise and the wave of recession will come rushing in, but please do not be discouraged and have a wonderful Christmas.

来年は素敵な年が訪れますように、(#^^#)

May next year be a wonderful one, (#^^#)

大阪と東京 " Osaka and Tokyo "

僕は仕事の関係で、東京と大阪どちらにも住んだことがあります。

Due to my work, I have lived in both Tokyo and Osaka.

最近まで、大阪城のことをたくさん投稿してきましたが、住んでいる所も仕事場もすぐ近くでした。 

Until recently, I had posted a lot about Osaka Castle, but it was very close to where I live and work. 

大阪城は緑が少ないと言われてますが。大阪城周辺は緑がいっぱいでした。

It is said that Osaka Castle has little greenery. The area around Osaka Castle was full of greenery.

写真を撮って気づいたのですが、お堀に段差がありました。

When I took the picture, I noticed that there was a step in the moat.

これからまた、大阪城も観光客が増えてくるんでしょうね。

I think the number of tourists to Osaka Castle will increase again in the future.

東京に住んだのは2回、最初は(若い頃に)小平市に住んでいて、会社から戸建ての家を借りてもらってました、都心のオフィスまで通勤に歩きもいれて40分ほどでした。

I've lived in Tokyo twice, the first time (when I was younger) in Kodaira City, where I rented a detached house from my company, and it was about a 40-minute walk to my office in the city center.

外資系の会社を任されている時は、住まいは六本木一丁目のマンション。

When I am in charge of a foreign-affiliated company, I live in an apartment in Roppongi 1-chome.

皇居も歩いて行ける近さで、この周辺はよく歩き回ってました。

The Imperial Palace was also close to walking, and I often walked around this area.

都会のど真ん中に住んでも緑の多い場所だったのは幸せでした。

I was happy that even if I lived in the middle of the city, it was a place with a lot of greenery.

イルミネーション " illumination!! "

12月に入って、どの町でもイルミネーションを飾り派手に夜の街を着飾らせている。

In December, every town is decorated with illuminations and the streets at night are dressed up in a flashy manner.

貴女の街はどうですか??

What about your city?

先週末に、３歳の孫娘を連れて近くのイルミネーションを見に行きました

Last weekend, I took my 3-year-old granddaughter to see the nearby illuminations.

寒いので、そろそろ帰ろうと言っても、孫娘は跳ね回り寒いのを忘れているようでした。

It was cold, so even though I said it was time to leave, my granddaughter seemed to forget that it was cold around and was cold.

１０年前は僕は長崎のハウステンボスのある所に住んでいました。

Ten years ago, I lived in Huis Ten Bosch in Nagasaki.

10,000,000球のLEDで飾られているとかで、その当時は日本でもトップクラスのイルミネーションと言われてました。

It is decorated with 10,000,000 LEDs, and at that time it was said to be one of the top illuminations in the Japan.

独り身の僕はその素晴らしい夜景を毎日楽しませてもらってました。

As a single person, I enjoyed the wonderful night view every day.