イルミネーション " illumination!! "

12月に入って、どの町でもイルミネーションを飾り派手に夜の街を着飾らせている。

In December, every town is decorated with illuminations and the streets at night are dressed up in a flashy manner.

貴女の街はどうですか??

What about your city?

先週末に、３歳の孫娘を連れて近くのイルミネーションを見に行きました

Last weekend, I took my 3-year-old granddaughter to see the nearby illuminations.

寒いので、そろそろ帰ろうと言っても、孫娘は跳ね回り寒いのを忘れているようでした。

It was cold, so even though I said it was time to leave, my granddaughter seemed to forget that it was cold around and was cold.

１０年前は僕は長崎のハウステンボスのある所に住んでいました。

Ten years ago, I lived in Huis Ten Bosch in Nagasaki.

10,000,000球のLEDで飾られているとかで、その当時は日本でもトップクラスのイルミネーションと言われてました。

It is decorated with 10,000,000 LEDs, and at that time it was said to be one of the top illuminations in the Japan.

独り身の僕はその素晴らしい夜景を毎日楽しませてもらってました。

As a single person, I enjoyed the wonderful night view every day.