寒い冬は温泉ですね。 " Hot springs are the best in the cold winter. "

先週の厳しい寒波も今週は少し緩んでますが、また年明け早々に次の寒波がやってくるとのことです。

やはり、寒い時は温泉に入って見も心も温めたいですね。

写真は大分県別府市、温泉の街です。 

Last week's severe cold wave has eased a little this week, but the next cold wave will come early in the year.

After all, when it is cold, I want to go to the hot spring to warm my eyes and heart.

The photo shows Beppu City, Oita Prefecture, a hot spring town.

大規模な温泉街があって鉄輪などは常に湯煙に覆われています。

There is a large hot spring town, and the iron wheels are "Kannawa" covered with hot water smoke.

地獄と呼ばれている源泉の出ている池がいくつもあって、赤・白・青といろんな色の煮えたぎった池があります。

There are many ponds that spring from the source called hell, and there are boiling ponds of various colors such as red, white, and blue.

九州は火山島ですから、何処に行っても温泉がありますが。

別府にはここ20年ほどご無沙汰をしていますので、近いうちに訪ねてみたい場所です。

Kyushu is a volcanic island, so there are hot springs everywhere you go.

I haven't been in Beppu for about 20 years, so I would like to visit it soon.