帆船モデルづくりに挑戦(すべて手作り) "Challenge sailboat modeling (Everything is homemade.)"

ずっと前から考えていた、僕の好きな帆船を手作りしてみました

The sailboat I who was thinking from the front all the while like was made by hand.

モデルはこの船

Model is this ship.

あこがれの帆船「日本丸」

Attracted sailboat "Nippon-maru"

夜の港で観たときに、その美しさに惚れてしまいました

When seeing at a harbor at night, I have fallen in love with its beauty.

いつかこんな帆船を造ってみたいと思ったんです

I thought I'd like to make such sailboat sometime.

横浜の「みなとみらい」だったかな、そこで観たときも夜だった

Was it "Minatomirai" in Yokohama, when seeing, so it was night.

その船の繊細さ、美しさに魅了されずにはいられませんでした

It couldn't help be charmed by its delicacy of the ship and beauty.

だから、意を決して、手作りの帆船モデル作りに挑戦してみようと思ったんです

I thought so I made up my mind, and tried homemade sailboat modeling.

ネットで帆船の図面を探して集めました

I searched the internet for a drawing of the sailboat which becomes reference and gathered them.

セールの形やマストはどんな形をしているんだろうと思い、こんな図面もネットで探してみました

Whatever kind of shape the shape of the sale and a mast had, I thought and also searched a internet for such drawing.

とにかく、すべて手作りで挑戦しようと思い7月初めから

手作りで部品を作成しました

Anyway I thought everything will be homemade and I challenge and made a part by making by hand from first July.

材料はそこいらにある廃品をベースに部品の手作りからスタートしました

The material has started from making by hand of a part based on the waste article in that place.

ついにここまできました

I have come here at last.

そして縮尺　1/179のモデルの試作品が完成しました

And a reduced scale  A model sampler of 1/179 has been completed.

大きさはこんな感じです、

The size is such feeling.

About 2 feet

既製品のプラモデルとはだいぶイメージが異なると思いますが

I think an image is different from a plastic model of a ready-made article a lot.

写真をもとに出来るだけイメージが近いものに仕上がるようにチャレンジしました

A picture, and, I challenged so that an image might build into a nearby one as much as possible.

次の写真は初期段階の船体とマストの状態

The next picture is the state of the hull and the mast of the early stage stage.

デッキの板は、もらった贈答品の木箱をばらして形を作り上げました

Board in a deck disclosed a wooden box of the presents I got and completed the shape.

マストは竹の箸を継いだりして作り上げたものです

Mast succeeded and completed chopsticks of a bamboo.

次の写真も組み立て途中のものです

The next picture is also something in the middle of putting together.

いろんな事に試行錯誤しながら、トライしました

I tried for various things while learning by trial and error.

作成過程の苦労話は、また次の機会に書くことにします。

A hard luck story of the making process will be written the next chance again.

九塞溝 シリーズ⑰ 観光案内を超えた世界 "Jiuzhaigou Series(17) The world beyond a tourist information"

僕はまだ九塞溝へ行く前に、この写真と出会ったんです

Before still going on nine forts to a ditch, I met this picture.

観光用に撮られた空撮写真と思うけど、比較的入り口近くの村、樹正溝付近の綺麗な湖沼群。

The beautiful lakes and marshes school I think as a taken aerial photography picture for sightseeing, but which is around the village near the entrance and the tree positive ditch relatively

「いつかは必ずここに行く」と決めていました

"I went here certainly sometime." had been decided.

それが、中国の友人に招待されて、行くことになり、一つの夢を実現できました。

That was to be invited by my Chinese friend and go, and one dream could be achieved.

まさに、今日紹介するのは、この最初に出会った写真の付近を僕自身が撮ったものです

Indeed I myself took around the picture with which myself met up at the beginning of this for introducing today.

このあたりの湖沼は青いというより緑・・・そうエメラルド・グリーンでした

Lakes and marshes around here were green and Emerald Greene who meets more than I said that it was blue.

夏の森のミドリにこのエメラルド・グリーンの湖

The lake where I'm this Emerald Greene in Green from forest in summer.

まるで、その湖沼に吸い込まれるかの様でした

It was the state of whether it was drawn in by the lakes and marshes at all.

ドローンが手元にあったなら、まさに最初の写真と同様の風景が撮れたはずです

 If there was droon in hand, indeed you should be able to take the landscape like the first picture.

写真と現実の世界の違いというより

写真で見た世界を超えていたシーン

Than arguing the difference in the real worlds with a picture.

The scene which exceeded the world judged from a picture

その感動はいつまでも僕の心に刻まれ、記憶に深く残るでしょう

The impression would be carved in my heart forever and left deeply in the memory.

僕は夏にここに行きましたが

I went here in summer.

現地の観光案内書によると、ここは童話の世界ということです

It's said to be the world of a children's story here according to a local tourist guidebook.

観光案内書にはこう書いてありました

It was written on a tourist guidebook so.

春のロマンティック

In spring, romantic.

夏の情熱

Passion in summer

秋の誘惑

Temptation in autumn

冬のオーラ

Winter aura

まさにそんな世界なんでしょう・・・去年の大地震でそれが損なわれていなければいいのですが?

Indeed shouldn't that be damaged because of last year's big earthquake which will be such world...?

青い空に白くぽっかりと浮かんだ雲

これもとても印象的でした

It's white in the blue sky, gapingly, the cloud which floated and this were also very striking.

札幌-360度 "360 times of Sapporo"

今日はちょっと前に行った札幌市街地をぐるっと眺めて

Please look at the Sapporo city where you went to the front a little around today.

先ずは、JR札幌駅

Almost, JR Sapporo station

JRタワーホテル日航札幌

JR Tower Hotel Nikko Sapporo.

ここのトップラウンジから撮った写真を紹介します

The picture taken from a top lounge here is introduced.

次の写真は駅から北側を望む

The next picture wishes for the north side from the station.

右の大きなビルが札幌合同庁舎

The right big building is Sapporo joint government building.

左の高いビルは、8.3スクェアD'グラフォート札幌 

The left high building is 8.3 square D' GURAFOTO Sapporo.

次は少し左手(西側に振って)北海道大学のキャンパス

The campus where the next is left hand (It's used on the west side, and.) Hokkaido University a little.

写真を撮影したのは夏ですが、雨降りの日でちょっと残念でした

It was summer that a picture was taken, but it was slightly regrettable in a day of a rainy day.

次は西側で遠くには手稲山

The next is the west side, far, Teineyama

手前に北海道庁、北海道大学の植物園、それに京王プラザホテルなどが見えます

The Hokkaido Government Office sees a botanical garden in Hokkaido University and Keio Plaza Hotel at the front.

線路は函館本線です

A railroad track is Hakodate-honsen.

次の写真はまたぐるっと回って西側を、大きな通りは札幌駅前道路でしょうか?

The next picture goes around around again, and, the west side, is it a road in front of Sapporo station as it is big?

少し向こうに大通り公園が横切って見えますが 判りますか?

A main street park passes on the other side a little, and it's seen, but is it understood?

次は大通り公園に立っている札幌テレビ塔

The Sapporo television tower the next has left for a main street park.

向こうに見えるのは豊平川

It's Toyohira river that they see.

午後３時３０分、とてもきりのいい時間でしたね

 It was time when the bounds is very good at 3:30pm, wasn't it?

次は南側、遠くに白い屋根が見えますが「つどーむ」かな

A white roof is seen in the south side and a far place, but is the next "TSUDOMU"?

ここあたりに札幌丘珠空港(古い空港)があります

The Sapporo Okadama airport (the old airport) is here.

建物が工事中のものがあったりしますが、今は出来上がっているJR札幌病院あたりかな

Something under construction has a building, JR Sapporo where now has been finished, is it per a hospital?

このときも外国人の観光客がたくさんいました

There were also many tourists of a foreigner at this time.

九塞溝 シリーズ⑯ 心に清涼感を "Jiuzhaigou Series(16) In a heart, cool sense"

もう九塞溝も１６回目です

Other Jiuzhaigou is also the 16th time.

延々と紹介を続けてもう二ヶ月目にはいってます、それだけたくさんの画像があるわけです。

Only that included in already second month old continues the introduction forever, and is a reason with a lot of pictures.

短い夏の日差しを浴びた花に、蝶が蜜を吸っているのでしょうか?

Is a butterfly absorbing honey in the flower bathed in the sunlight in short summer?

ここは老虎海という湖でしょうか

Is this a lake as an Tiger Lake?

次の看板は次の場所へ行く方法が４か国語で案内されていました

The way to go to the next place was shown the next guideboard by 4 languages.

次のポイントへバスに乗っていく方法と歩きで行く方法、もちろん僕らはゆったりと歩いて景色を楽しみました

We walked comfortably of course, and the way to go to the next point by the way and the walk taking a bus enjoyed the scenery.

次からは滝群

From the next, waterfall group.

名前が中国語で日本語に無い文字で判りません

The character which isn't in Japanese in Chinese doesn't show the name.

英語表記では、Shuzheng falls

By English transcription, "Shuzheng falls"

谷間の森の木々の間を滝が続いています

One during the trees in a forest in a valley, a waterfall continues.

美しい水とそのしぶきが、心に清涼感を与えてくれます

Beautiful water and the spray give a cool sense to a heart.

森の静けさの中に、滝の音が聞こえるのみ

The sound which is a waterfall in the quiet of the forest, I hear.

恋人達か?  二人で仲良く前後に重なって写真を撮っていました

Sweethearts?  Before and after I was on good terms with two people, I piled up and was taking a picture.

滝群を抜けると、流れがゆったりとなり、その青さが目に映ってきます

When you can excel, a flow is comfortably, its blue is being reflected in eyes again.

また、次は綺麗な湖沼群が現れてきます

A beautiful lakes and marshes school is appearing next.

次回をお楽しみにお待ちください。

Please wait for next time a moment pleasantly.

九塞溝 シリーズ⑮ 五彩池 "Jiuzhaigou Series(15) Five color scheme pond"

九塞溝もシリーズ１５回目

Jiuzhaigou is also the 15th time of series.

いつまでも尽きないこの写真データ・・・・・とにかく美しい水です

This picture data it isn't simply forever....., anyway it's beautiful water.

葉っぱが不思議な世界を漂っているみたいに

I think that a leaf is wandering the strange world.

次にたどり着いたのは5彩池

Next it's 5 color scheme pond that I arrived.

その名の通りとても美しい池ですが、この時はかなり水量を減らしていました

As the name suggests was a very beautiful pond, but that time was reducing the quantity of water fairly.

去年の大地震の影響が無ければよいのですが?

Should there be no influence of last year's big earthquake?

次の湖は、なんと読むのでしょう犀牛海(さいぎゅう海)

What is the next lake read as, so shouldered Rhinoceros cow lake

逆光に影響されたのか、少し暗く写っていました

I came out in whether you influenced back light a little darkly.

川辺に古びた小屋があって、チベット族の風習でしょうか、マ二車のようなものとカラフルな旗が・・・・。

There is an old BITA shed in Riverside, and is it the Tibetan's custom, something like a Mani wheel and the colorful flag on which a word like a sutra was written.....

ピンクの花もとても印象的でした

The pink flower was also very striking.

大自然の中で、短い夏楽しんでいる蝶が白く映える花に

In the flower for which the butterfly which is being enjoyed in short summer in the great outdoors is conspicuous in white.

まだまだ長く続きそうな側道をひたすら歩み続けます

I keep walking the byway which seems still to continue lengthily earnestly.

川面に浮かんだ古い倒木にまた新たな芽生えも

The sprout new again in a point of the old fallen tree which floated on the surface of a river.