九塞溝のホテル "Hotel in Jiuzhaigou"

空港から山間を北に向けて約２時間走るとそのホテルはありました

When I ran through a mountain from the airport for about 2 hours for the north, the hotel was here.

(但し、一般道からは見えない入り組んだ場所)

(But, the complicated place which isn't seen from the general way)

そこに、こんな立派なエントランスがあります

Such wonderful entrance is there.

ここは標高約2700ｍ

Here is about 2700 m of altitude.

九塞天堂洲除大飯店

※インターコンチネンタルホテル九塞溝

Intercontinental Hotel JIUZHAI

4000ｍ前後の高い山脈に囲まれているので、夕暮れが早くきます

It's circled by about 4000 m of high mountains, so dusk comes early.

そう向こうに見える山は4000ｍ近くあります、富士山より高い　

Those by which it's 4000 m near have a pile higher than Mt. Fuji they who meet see.

ロビーも広く

The lobby is also wide.

客室棟まではけっこう歩かなければなりません

I have to walk to the guest room ridge lengthily.

複数のドームと複数の宿泊棟(大きなガラス張りの温室ドームが2つに宿泊棟が５棟、あとイベントホールみたいなのが３っ)

More than one dome and more than one lodgings (by a big glazed greenhouse dome 2, by 5 houses of lodgings' looking like a stadium also in 3)

とにかく、東京ドームが軽く５，6個は軽くはいるくらいの広大さ　

Anyway vastness which is to the extent Tokyo Dome enters lightly lightly 5or6

どでかいでしょう、丸くて細長いガラスのドームは幅が150ｍくらいありました

It had some latitude in the dome of round and slender glass which will be buying in about 150 m.

夏だったのでも周りは高山植物が咲き乱れていました

An alpine plant was also in full bloom for the turn by being summer.

中には古いチベット風の建物もありました

A medium also had an old building in Tibet a look.

数日滞在していても全く飽きの来ない場所でした

Even if I was staying for several days, it was the place where tiredness doesn't come at all.

絵の練習 ”Practice of a picture”

中国の世界遺産の風景はちょっと休憩して

After the landscape of the Chinese world's cultural and natural heritage takes a break.

今日は僕の描いた絵

練習です

The picture by which I drew today，It's practice.

３枚目までは、古いマンガ本からの模写かな

Even the 3rd is a copy from an old comic book.

ただし、色は自分の感性でつけてみました

But, the color was applied by its sensitivity.

このスタイルなんて斬新ですよね

This style is novel, isn't it?

普段やらない恰好まで

To the suitableness which isn't usually done.

次の絵は去年描いたものかな

The one which drew the next picture last year

これは雑誌の写真を描いてみた

This drew a picture of the magazine.

次はだいぶ前に描いた

It was drawn 18 years ago next.

次の絵は10年前のものです

The next picture is 10 years before.

やっぱりセクシーな感覚が大好きです

I like a sexy sense very much as expected.

黄山④ 霧の合間を抜けて HUANGSHAN-4 "After it can be removed between fog."

言うまでもありませんが、ここの写真は無断転載禁止です

Pictures here can't be reprinted without notice.

さていよいよ見晴らしのいい場所に到達したのですが

霧か雲のせいで遠くまでは見通せません

Now, I reached a place with a view increasingly.

It can't be foreseen far by a cause of cloud whether it's fog.

尾根伝いを若い女性も登っていきます

Young ladys will climb an along ridge, too.

時折、大きな山が雲に隠れて行きます

Big mountain can now and then be close in cloud,

途中、休憩する人も目立ってきます

The way and the person who takes a break are also standing out.

次の写真どうですか？

How about the next picture?

向こうの山が光に輝いているのですが、その周りは雲隠れ　

That mountain is brilliant in sunshin, the others disappears.

やはり、絵の中の世界みたいでしょ

It looks like the world in the picture.

次の写真に、やっと昼飯をいただく宿が見えてます

The inn it's expected to have lunch where is seen as the next picture.

あのホテルはね、ＴＶの紀行番組で紹介されている場所です

 It's that hotel, the place which is sometimes introduced by a travel program of a television.

こんな岩場でも、普段の恰好に見えるのは

中国の女子高生かな？

Is the one which is being also climbed by usual suitableness at such rocky stretch a Chinese female senior high school student?

 

次の写真に黄山山系の最高峰が見えています

 The highest peak in Huangshan cordillera is seen as the next picture.

黄山の旅はまだまだ続くのです

Huangshan's travel still continues.

また次を楽しみに待っててください

Please wait for the next a moment pleasantly.

黄山③ 霧の岩峰を歩く HUANG SHAN "Cliff way of fog is climbed."

今日は黄山に戻して

Return it to HUANG SHAN today.

水墨画のような世界をひたすら登っています

The world like a monochrome ink painting is being climbed earnestly.

時折、がけの中腹に人の列が見えます

Person's line is now and then seen in the side in a cliff.

次の写真には眼下に人の姿が豆粒のように見えます

The form of the person seems to be a pea under the eyes in the next picture.

霧が晴れていくかと思うと、また霧深くなる

Whether fog is clearing up, the moment, it becomes foggy again.

これは霧ではなく雲かな？？

Isn't this fog, cloud?

高所恐怖症の僕にはとても耐えられないと思いましたが

行きも帰りも同じ怖さと思い、しかたなく登山を続けます　

急進な狭い階段にくると、若い女性達もたくさん登っていきます。

山上は青空が見えるのですが、山頂を見通すことができません

この旅(登山)はまだまだ続くのです、絶景はまだまだこれから

This mountaineering still continues, a superb view, still, now.

気分次第で続きを掲載していきます。

It's depending on feeling and is carrying continuation.

空港から九塞溝へ向かう"Go to Jiuzhaigou from the airport."

空港(九塞・黄龍空港)から、88ｋｍさきの九塞溝へ向かいます

I go to Jiuzhaigou ahead of the 88km from the airport (Jiuzhai-Huanglong airport).

 Jiuzhaigou

近くに大都市の無い空港にしては発着便が多い空港です

近くに有名な世界遺産が二つもあるからなんでしょうね

Since making it the airport where I have no great cities around here, it's the airport with a lot of departure and arrival flights.

It'll be because there are also two famous world's cultural and natural heritages in the neighborhood,

この周辺はチベット族の住んでいる地域

途中、無数の旗がひるがえる寺院に立ち寄った

The area where the Tibetan lives around here、

I dropped in at the temple where the way and an countless flag flutter.

摩尼(マ二)車のある長い回廊を通り抜ける

I go through a long corridor with Ma Ni 'khor lo.

 チベット仏教の場合はマニ車を右回り（時計回り）に回転させると、回転させた数だけお経を唱えるのと同じ功徳があるとされている。

When I make Mani wheel revolve one in case of the Tibet Buddhism in a clockwise direction, it's said that there is a same act of charity as that only the number I made revolve raises a sutra.

ここは眠江の水源地にあたる場所

The source where this is Min Jiang.

眠江は長江の左岸の支流です(長さは756ｋｍ)

 Min Jiang is a tributary in the left bank in the Chang Jiang river (for the length, 756km).

ここではチベット美人がモデルになり、有料で写真を撮らせているようです

Tibet beauty seems to act as a model, be being charged for and be making them take a picture here.

僕はちゃっかり、横から撮影してしまいました

I calculate, I have taken a picture from the side.

4000ｍ～5000ｍの山岳地帯を僕たち一行を載せたマイクロバスは抜けていきます。

空港から北側を向かって走っています

Our car on which we put a party is going through a mountain range of 4000m-5000m.

Through the north side from the airport.

四川省 九寨黄龍空港 ”Sichuan Jiuzhaihuanglong Airport”

中国屈指の人気観光地である九寨溝と黄龍への玄関口である

China is Jiuzhaigou which is an outstanding popular tourist spot and a stoop to a Huanglong.

It's touchdown increasingly.

2003年9月28日 - 開港。開港第一便は四川航空の成都双流国際空港便（成都双流国際空港から240km離れている）。

September 28, 2003- opening.

(It's 240 km away from the Chengdu international airport.)

空港の標高は海抜3447.65mである。

An altitude at the airport is sea level 3447.65m.

このため空気が薄く、離陸に必要な揚力が得にくいため、空港の規模に不釣合いな3,200mの長大な滑走路が設けられている。

Therefore a grand runway of 3,200m disproportionate to the scale of the airport is established because air is thin and lift necessary to a takeoff is difficult to obtain.

開港以前の九寨溝は、最寄の大都市である成都から長距離バスで10-12時間を要する秘境であったが、空港の完成により中国各地からのアクセスが劇的に改善された。

Jiuzhaigou in open before was a land of mystery where 10-or 12 hours are needed by coach from Chengdu which is the nearest great city, but access from Chinese all part was improved by completion at the airport dramatically.

空港は海抜が高いため紫外線に注意、太陽がまぶしくてサングラスが必要です

Sunglasses pay attention to ultraviolet rays because the airport has high sea level, and the sun is dazzling, and are necessary.

九寨溝(88km) - 世界遺産に指定されている景勝区。所要1.5-2.5時間。

The picturesque scenery ward designated as Jiuzhaigou(88km)- world's cultural and natural heritage. Required 1.5-for 2.5 hours.

黄龍(52km) - 世界遺産に指定されている景勝区。所要1.5-2時間。

The picturesque scenery ward designated as the Huanglong(52km)- world's cultural and natural heritage. Required 1.5-for 2 hours.

空港の手荷物チェックはすごく厳しく、カメラ等の電源は注意した方がよい

It's better for the power supply which are cameras very severely to pay attention to a hand baggage check at the airport.

大地の空を西へ「九塞溝」The sky in the earth, to west, "JiuZhaiGou"

上海から飛行機で西へ、ここは四川省の上空か？

Is it in the sky of Szechwan-province here to west by airplane from Shanghai?

目的地に近づき眠山山脈上空に

I approach the destination and it's in the Min-shan sky of mountains.

左手下に目的地の九塞溝の長海が見える

Long-lake in JiuZhaiGou in the destination is seen under the left hand.

もう少しで九塞・黄龍機場(空港)へのアプローチに入る

It's enter approach to Sichuan Jiuzhaihuanglong Airport almost.

山々は4000ｍを超える山脈

The cordillera where the mountains exceeds 4000m

眠山山脈を越え眠江の水源地上空付近と思われる

It seems the source sky neighborhood of Min-river beyond a Minshan cordillera.

標高3500ｍの高地にある空港へアプローチ体制に入った

It's entered an approach system to the airport in the highlands of altitude 3500m.

次回は空港付近を紹介することにします

It'll be introduced next time around the airport.