サヨナラ"桜" Good-bye,"Cherry Blossom"

三日前の日曜日

最後の桜を見に行きました

Sunday on three days before.

I went to see the last "Cherry Blossom".

桜吹雪が舞っていて

私に別れの言葉を告げているようでした

lot of petals are fluttering.

It was telling me of separation.

サヨナラ「桜」

また来年

Good-bye, "Cherry Blossom" I'll meet you next year.

美しき世界 "Beautiful Valley #2"

昨日に続いて九塞溝の景色を

青き水を湛えたたくさんの湖沼群

The scenery which is "Jiuzhai valley" following yesterday

Lot of lakes and marshes group full of blue water

轟音をうならせる大きな滝

The big waterfall which makes a roaring sound growl

近くで見かけた、美しき女性達

チベット族の美人ということでした

So the good-looking ladies I saw

I heard the Tibetan's beauty.

美しき谷にて"in Beautiful valley"

今日の写真は中国　九塞溝で撮った二枚

美しい水面に一枚の落ち葉が

I take a picture of "Jiuzhai Valley" (China).

It's one fallen leaf in a beautiful surface of the water.

この谷は奥深く

空気と水が澄みわたっていた

Valley is depth.

Air and water are clear.

帆船 "Tall ship"

今夜紹介するのは「にっぽん丸」

To introduce tonight, "NIPPON-MARU"

夜に見る船はなんとなくセクシーに見えませんか

The ship seen in the evening looks sexy.

オヤスミなさい

素敵な夢を見てね☆

Good night、 have a nice dream

空飛ぶOffice "Flying office"

Business Jet

日本は狭いからね、まだそんなにたくさんは飛んでませんね

アメリカはやはり国が広いので

こんなものも必要ですね

Because Japan is a small country, in the market, in the small United States, there is much demand because a country is large

仕事で移動するときに、専用のジェットで飛ぶ

カッコイイですね～♪

When you move by work, fly by an exclusive jet

It's cool; ♪

一時は、そんな飛行機を売るということに

頭を突っ込もうとしたんですよ☆

I have intended to do work to sell a business jet around ten years ago.

中国の旅「上海・黄山」"China Trip"

Shanghai International Airport,Shanghai downtown,musium,and The World National helitage of Mount Huanshan in 2011.

2011年8月～ 9月に行った上海と世界自然遺産の黄山を紹介します


2011年に編集したもので、もう少し説明を入れればよかったのですが
ご勘弁ください。


私が中国の友人(大学教授)に招かれて、旅行に行きました

一緒に旅をしたのは、友人の大学教授ご夫妻とお母さま(中国武術の達人/ご年配ですが素晴らしい方でした)と教授の友人(ご婦人)。

黄山には中国の警察官と旅行会社の社長同行でした。

私は1人で中国語での会話が大半の中で

けっこう自由に動き回らせていただきました。

あまり自由に動き回るので、途中で心配されて「危険」だと注意されてしまいました。

皆様、ありがとうございました。

また、九塞溝や黄龍なんかもしっかり編集してアップいたします。

描いた絵をフォトブックに"Drawn pictures, on a photo book."

私は自分で描いた絵を

フォトブックにして纏めています

Pictures I drew is bound as a photo book.

写真に撮り電子データーにして製本化するんです

I make the picture an electronic dater and become a bookbinding.

まだ始めたばかりなんですが

It has been just still begun.

綺麗に纏めあがると楽しいですよ。

When it's gathered beautifully, it's fun.

仲良きことは、よきこと也 "Harmonious birds"

鳥たちが歌を歌っています

恋の歌? 

それは「蜜の味」

Birds are singing.

Song of love? 

That's the "Taste of the honey".

私の家の庭木に来る恋人たち

"We're loving"

あまり見せつけるなよ

羨ましいだろ!

Please don't show off so much.

Because enviable.

捕食 "Predation"

少し汗ばむような日がつづきましたね。

こちらも桜が満開です。

小川の小路を散歩してたらこんな光景に

The day when I sweat continues.

Cherry Blossoms was also Miyazaki-city in full bloom.

I strolled through neighborhood of the stream, a white heron was doing.

 わかりますか?

白鷺が魚を捕らえて飲み込もうとしているところです。

普通なら、白鷺は人間が近づくとすぐに飛び立って逃げ出すんだけど

　僕の気配は感じていても、10mほど離れたとこに飛んで、また飲み込もうとしている。

弱肉強食の世界だね。

この魚、20cm　以上はあると思うんだけど、すごく飲み込みづらそうにしていた。

 Is it understood?

White heron is going to catch fish and try to swallow.

If it's ordinary, when man approaches, a white heron will fly out immediately, 

 Even if my sign is felt, about 10m, I have just got away, it flies, and try to swallow again.

It's the world of the survival of the fittest, isn't it?

I think there are these fish and more than 20 cm, it seemed very difficult to swallow and it was being done.

この写真は

僕が浜辺でランチしているときに

手に持っていたチキンを盗んだトンビです

手に大きな衝撃を感じ、ビックリ!

This picture?

When I'm doing lunch at a beach.

The cloak which stole the chicken I was holding in my hand.

I felt a strong　impact  in a hand and was very surprised!

白い椿"White camellia"

日本や中国を原産とし、万葉の時代から日本人に愛されてきたツバキ。

ヨーロッパに渡ったのは18世紀。

東洋的で端正な美しさに「日本のバラ」という賛辞が捧げられます。

The camellia which makes Japan and China origin and has been loved by the previous dry Japanese in more than 1000.

It's the 18th century that I migrated to Europe.

A praise as "Japanese rose" is Oriental and is offered to handsome beauty.

19世紀には小デュマの原作小説に基づき書かれたオペラ「椿姫」にも主人公の女性を象徴する花として登場します。

Appear on the opera written based on an original work novel of Dumas "La Traviata" as the flower which symbolizes the female of the main character in the 19th century.

学　名/scientific name :　Camellia Japonica

花言葉/ language of  Flowers: "adoration","loveliness"

　　　　　　「完全なる美しさ」「申し分ない魅力」「至上の愛らしさ」 

色は他にピンクと赤があり、花言葉はそれぞれの色によって異なる様です

There are other pink and red, and the color seems different in language of flower  depending on the respective colors.