今回で、3,000回投稿です "It's contribution this time 3000 times. "

 このブログに投稿をスタートしたのが　西暦2009年12月5日　土曜日でした

 The one I have begun to contribute to this blog was Saturday on December 5, A.D. 2009.

初日のお題は「赤い木立」

A title in the first day, "red grove"

最初の写真は、故郷の川の河原の赤い葉っぱの木立

The first picture is a grove of a red leaf in a dry riverbed on a river in home.

もう12年目になってます

It's the already 12th.

いろんなことがありました、いろんなとこにも行きました

I also went to the various places where various things were here.

その間にも要請されて4度も新しい仕事に就かせてもらいました

I was also requested between it and also had them make them engaged in new work 4 times.

もう一つのブログ　future-compass/　も開設し、それもすでに１３００近くの記事を投稿しています。　時間があればアクセスしてね。

Another blog  future-compass/ is also established and an article of nearly 1300 is being also contributed to that already. After you access when there is time, right?

様々な思い出はまた改めて投稿いたします。

I'll contribute various memories once more again.

今は関わっていただいた全ての方々に感謝の気持ちでいっぱいです

Now is much by gratitude for all persons who concerned.