どこか遠くへ "To some far place "

10年ほど前までは良く一人で遠くまで車で旅行をしていた

I was often traveling to the front by far rake car by myself for about 10 years.

1日に1000km以上走ったこともある 

I have drive more than 1000 km a day.

ホテルも狭い部屋は嫌だから大きな部屋をリザーブして

Because a hotel doesn't also like a small room, please reserve a big room.

今年はまた何処へも旅行をしていない

I'm traveling nowhere again this year.

一人旅ではよく旅先で出会いもあった・・・・でも今年は出来そうもない

Even* which also matches an encounter at a travel destination well... doesn't seem made of trip alone this year.

クルーザーで日本の沿岸を巡るのもいいと思う

I think it's better to go around a Japanese coast by cruiser.

まず先に夢の中で旅に出かけましょう

First I'll go out to travel in the dream first.

道後温泉"Spa-Dogo"

最初の写真は「坊ちゃん列車」

The first picture, "train of BOTCHAN"

写真は11年前に撮ったもので、今運航しているのは色が違います(確か濃いグリーン?)

It's different in color that I was taking a picture in 11 years before and am navigating now (Probably, dark green?)

最初に運航したのが1888年ですから130年以上前ですね

Because the one navigated first by locomotive made in Germany is 1888, it's before more than 130 years,

当時の道後温泉駅も復元されてます

Dogo Spa station in those days is also restored.

ホテル街に囲まれた道後温泉本館が昔のままの姿でたたずんでいる感じです。

The Dogo Spa main building circled in a hotel alley is the form of the old condition, and they seem to be pausing.

夏目漱石の住んでいた明治の時代は周りにはやはり温泉宿がたくさんあったんでしょうか?。

　Did others have many hot-spring hotels as expected the time of the Meiji when Natsume Soseki lived there?

　タイムマシンがあったら、その時代を覗いてみたいと思いませんか？

If there is a time machine, wouldn't you like to look stealthily at the time?

アーケイド街の入り口に、からくり時計があります

There is a mechanism clock at the entrance of the arcade district.

　

一時間ごとにカラクリが動きます、「坊ちゃん」がテーマなんでしょうか、坊ちゃんの物語がこのカラクリ時計に詰め込んでありました。

Is the novel from which a mechanism moves every one hour "BOTCHAN" a theme, BOTCHAN's story was packed in this mechanism clock.

 

夏目漱石や正岡子規も激動する明治の時代にこの温泉に浸かったのでしょう

It would be flooded in this hot spring the time of the Meiji when Natsume Soseki and Masaoka Shiki shake violently, too.

和歌山に住んだ時に、ここを経由して九州に帰省していました

When living in Wakayama, I returned home in Kyushu via here.

 

神様総出で願いをこめて

COVID-19はいつまでたっても終息しそうにありません

COVID-19 doesn't still seem convergent.

僕も終息を祈って、日本の神様を描いて何度もお祈りをしました

I wished for ending, drew Japanese God and did a prayer many times, too.

もう季節も秋に近づいています

Season has also already approached in autumn.

日本には、薬師如来と言う神様がいて、病気を治してくれるんですが

There are Yakushi-Nyorai and God who says in Japan, and you cure sickness.

手に持っているのは薬瓶です

Holding a phial in her hand.

 

早く絶大なる効果のある薬とワクチンを我々に持たせらしてください

Please give us early and enormous medicine which tells and vaccine.

富士山 "Mt,Fuji"

僕は日本人なのに、まだ富士山には自分の足では登っていない

Though I'm Japanese, I have not climbed Mt. Fuji by my foot yet.

今年の夏はCOVID-19のために入山を遠慮してほしいということになっているらしい

Want you to refrain from entry for COVID-19 this year, said, it seems to be.

富士山はいつも東京を往復する飛行機と新幹線からの眺めだけ

Only a view from the airplane which always runs between Tokyo in Mt. Fuji and the Shinkansen.

空からの眺めはもう数百回はあるだろう

I'd have the one I saw from the sky for hundreds of times.

よく友人から一緒に登ろうと誘われてきたんだけど

Have tempted to let's climb from my friend together.

 

死ぬまでに必ずやっておきたいことなのかもしれない

It may be the one which is that I'd like to do certainly before I die.

日本で人気のアニメ"The animation popular in Japan"

今、日本で大人気のマンガアニメーションが「鬼滅の刃」を描いてみました

The cartoon cartoon film very popular in Japan just drew "Kimetsu-no-Yaiba/blade of Demon are destroyed"

鬼になりかけた妹を連れて鬼と戦う話です

The fact that I take my younger sister who has begun to be a demon and fight against a demon.

 

次の絵は、僕が若い頃に人気だったマンガを真似て描いてみました

When I was young, the next picture imitated a popular cartoon, and drew.

日本の著名な漫画家、高橋留美子さんの作品から

From a work for the Japanese famous cartoonist and Ms. Rumiko Takahashi.

どうですか? 上手に描けてますか?

How is it? Can it be drawn well?

空から眺めて観たい島"Island, I would like to look from the sky and see"

最初の写真は東京都に属する「青ヶ島」

"Aogashima" where the first picture belongs to Tokyo.

次の写真は太西洋の島　「カルディラン島」、「青が島」と似ていると思いませんか?

Don't you think the next picture is akin to the island in the Atlantic "Caldylan island" 

次は、瀬戸内海の島々、橋とのコラボレーションが綺麗です

Next, collaboration with islands in Inland Sea of Seto and a bridge is clean.

小笠原諸島の島、というか海上に隆起した岩場かな

Island in Ogasawara-shoto, if, rocky stretch where I said or rose in the sea.

 

最後は成長して日本の領土を広げてくれる島

Island the end grows, and who expands a Japanese territory

空を自由に飛べたら、いろんな島を空から眺めて周りたい。

If I could fly in the air freely, I look at various islands from the sky, and, the surrounding red snapper,

奇岩 "strangely shaped rock ".

5年前に訪れた台湾の観光地「野柳」

The Taiwanese tourist spot visited 5 years before "field willow"

海岸の波が侵食した奇岩がたくさんある名所

The famous place where I have many strangely shaped rocks on which a seashore wave encroached

女王頭

"Queen head"

獅子岩

"Lion Rock"

日本の日南海岸にもあるよ・・・「獅子岩」

It's also in Nichinan-kaigan(coast) in Japan..., "Shishiiwa/Lion Rock"

小林市にもあるよ「大陰陽石」

It's also in Kobayashi-shi, "Okage stone shaped of sex organ"

 

「男岩」と「女岩」、要するに男性器/ペニス　と女性器/ヴァギナ

"Male Rock" and "Female Rock", in essence, male container/penis and female container/vagina

こちらは火山活動の影響でできたものらしいです

It seems to be a one made from influence of a volcanic activity here.

香港 "Hong Kong"

香港にはもう10年くらい行ってない

I don't go to Hong Kong in around already 10.

好きだった香港

"Hong Kong" I liked

香港を拠点に中国の華南の各都市にある取引先に出かけていた時期もあります

There is also time when I had gone out to the client who has that in each Chinese city in Huanan using Hong Kong as a foothold.

楽しい仲間もたくさんいたのに

There were many funny companies, too.

今は連絡もまともにできない事態になっている

Contact also becomes respectable now in the situation which can't be done.

 

先日、このブログに香港からのアクセスがあったんです。

There was access from Hong Kong in this blog the other day.

僕の友人達が元気ですごしてくれるといいんだけど・・・・☆

I hope that my friends have time vigorously....,☆.

また描いたよ"It was drawn".

僕の描いた絵、新作です

The picture and the new design I drew.

仲間が気兼ねなく集える時が早く来るといいですね

I hope that the time when my company can gather round without hesitation comes early.

願いをこめて観音様を描きました

I wish was included and Kannons were drawn.

聖観音（しょうかんのん/Shyu-Kannon）、

梵名:アーリヤ・アヴァローキテーシュヴァラ (आर्यावलोकितेश्वर [Āryāvalokiteśvara])

仏教における信仰対象である菩薩の一尊。

One Budda of the bodhisattva which is a belief target in the Buddhism

可愛いアヒルの仲間たちも

Cute ducks!

夏ですが、もう泳ぎに行きましたか?

It's midsummer, have you already gone to swim?

僕は近くに海があるから、海を楽しんでいますよ

Because there is a sea in the neighborhood, I'm enjoying Sea.

移り住む "Emigrate ".

僕は仕事の関係で色んな所に移り住んだ

I emigrated to various places by a relation of work.

今は、田舎の家がベースなのだが

A house in the country is a base now.

日本の真ん中、東京の六本木に住んだり

I live in Roppongi in in the middle of Japan and Tokyo, and.

周りが高層ビルに囲まれた景色が多かった

There was a lot of scenery with which the turn was surrounded in a skyscraper.

海外ではホテル暮らしも多かった

Hotels also lived at foreign countries.

ホテルの場合でも、居間とベッドルームにキッチンにお風呂(シャワールール)は必ずつけてもらっていた

The bath (the shower rule) had there be able to be one in case of a hotel in the bedroom certainly in a kitchen with a living room.

住んだ場所は10か所以上、ありとあらゆる経験をしてきたけど

The place where I lived has done more than 10 points of every experience.

本当は、山の中か、海の近くに、誰にも見つからないような隠れ家がほしい

Actually, I want the hideout found by no one near in the mountain or the sea.