かくれた桜の名所

いよいよ花見の季節ですね

It's a season of flower viewing increasingly, isn't it?

僕の大好きだった場所・・・・この季節は梅や桜の花でとても綺麗だった

The place I liked very much and the* this season were very clean a flower of plum and cherry tree.

でもここは一般の人は簡単には入れない場所

But the place where a general person doesn't put here in easiness.

眺めがとても良くて、街が一望できた

It had a very nice view, and I could get a bird's-eye view of a town.

広大な敷地に色んな花の咲く木々や日本庭園

The trees and the Japanese garden by which various flowers bloom in a vast site.

それは贅沢な造りの場所でした

That was the location of the luxurious make.

今も僕の一部の友人はこの景色を楽しむことができるかな

Can my certain friend also enjoy this scenery now?

これは、あの頃載ってた僕の車

This is my car mentioned at that time.