緑の季節 "Green season"

静かな湖畔の森

Forest in quiet lakeside.

静かな湖畔に釣り人が独り

In quiet lakeside, a fisherman is one person.

今、日本では人々は一番忙しい時期、でも郊外の森はとても静か

The time when the people are busiest in Japan now, but the forest in a suburb is very quiet.

日差しの強い場所では桜も緑の葉を付け始めている

Cherry tree has also begun to put a green leaf at the place where the sun is strong.

森の中のツツジも赤い花をひらき

An azalea in the forest, a red flower is blooming.

木々の枝はそよ風にゆっくり枝をゆらしている

Branch of the trees is swinging a branch slowly in a breeze.

これからはとても過ごしやすい季節に

Now, in the season I tend to spend very much.

自然はとても豊かに

The nature is very abundant.