沖縄シリーズ⑤ 美ら海と水族館 "Okinawa series(5) Beauty sea and aquarium"

沖縄と言えばやはり美ら海

When I say Okinawa, as expected, beauty sea

水族館に行く途中に寄った、瀬底島と瀬底大橋

Sesokojima and Shisuku Ohashi which came near to the way which goes to an aquarium

僕が行ったときはあまり天候に恵まれなかった

When I went, it wasn't blessed with the weather so much.

もっと海は青く美しいんです

If it's the day which cleared up, the sea is more beautiful in blue.

沖縄美ら海水族館についたら、イルカショーへ

If I arrive at Okinawa Churaumi(beauty sea) aquarium, it's to a dolphin show.

彼らは芸を仕込まれ、毎日披露する

大変な仕事だよね

They teach a performance and show every day.

It's serious work, isn't it?

日本のたいていの水族館はこのイルカショーをやってますね

Japanese most aquariums are doing this dolphin show,

ご苦労様、イルカさんたちよ

Thank you, Mr. & Mrs dolphins.

こんな美しいサンゴ礁の様子は、沖縄では当たり前の風景ですね

The state of such beautiful coral reef is the proper landscape at a sea in Okinawa, isn't it?

でもこんなに大きな甚兵衛ザメを観るのは、普段の海では無理

この水族館だから目の当たりに観ることができます

But it's impossible at a usual sea to see a big casual Jinbai shark.

Because it's this aquarium, it's possible to see in a hit of an eye.

沖縄の沿海にたくさんいるマンタ(糸巻きエイ)もたくさん水槽にいました

There were also many Manta (spool rays) which have in a coast in Okinawa in an water tank.

やはり、外海がいいな。向こうには　伊江島が見えてます

As expected, I'd like the ocean. They see Ie-shima.

海側から水族館の外観を撮りました

The outward appearance of the aquarium was taken from oceanside.

やはり、実際の海の美しさが一番綺麗ですよね

As expected, beauty of the actual sea is most beautiful, isn't it?