黄龍シリーズ⑤ 五彩池と黄龍古寺 "Huanglong series(5) Five color pond and Huanglong old temple"

黄龍の最も高いポイントで立っています

Stand up by the highest point of a Huanglong.

About 3,600m　of altitude

鮮やかな色をした赤い実と五彩池、美しい色のコントラストには感激しました

It was affected at a contrast of red Nuts who did the vivid color, five color scheme pond and the beautiful color.

これから、この黄龍の本格的な下りルートに入ります、見えているのは黄龍古寺

Now, I'll enter a real descent route of this Huanglong, it's a Huanglong old temple to see.

南側(裏手)にはすぐそばに5000mを超える岩峰が迫っています

Rocky mountain beyond 5000m is drawing near immediately near the south side.

高い山々とお寺のコラボレーションもまた素晴らしいものです

High speculation and collaboration of an old temple are also wonderful.

黄龍古寺を西側から眺める、

平地にあるお寺と同じようにたくさんの参拝客がいました

Look at a Huanglong old temple from the west side.

There were a lot of worship visitors like the temple in the plain.

古寺の境内に入ると線香の煙で充満しています

When I enter a precinct of an old temple, it's filled with smoke of a stick of incense.

御仏に祈りをささげています

Prayer is sacrificed. 

たくさんの幸せと長生きを皆さんが願っているのでしょう

Everyone will wish a lot of happiness and longevity.

黄龍独自のこの素晴らしい景色がこれから続きます

The wonderful scenery to which a Huanglong is peculiar will continue now.

僕は、あの時、あそこで何を願ったのかな?

At that time, what did I wish there?

意外と無心の境地だった

That it's unexpected, it was the innocent state.

さらに美しい世界への期待で心を弾ませていた

I was making the heart become lively by an expectation to the more beautiful world.