阪南ヨットハーバー"Hannan yacht harbor"

今日は、大阪の南にあるヨットハーバー

Today is a south yacht harbor in Osaka.

夏はやはり海ですね

Summer is a sea as expected, isn't it?

僕は休日に和歌山市からよくここに遊びにきました

I have often come here to play from Wakayama-shi in a holiday.

このヨットハーバーから見える景色

The scenery seen from this yacht harbor.

北側には関西国際空港

On the north side, Kansai International Airport.

南には火力発電所

In the south, thermal power plant.

西には大阪湾越しに淡路島が見えます

West sees Awajishima over Osaka-bay.

僕はヨットが大好きだから、ヨットの写真を

Because I like a yacht very much, it's a picture of the yacht.

波の無い海を帆走するヨットの姿を想い浮かべると、とてもいい気分です

When I remember, I feel like saying the form of the yacht that a waveless sea is sailed very much.

 

静かな海をしばらく眺めていると、大きなエンジン音を響かせモーターボートが現れる

When I'm looking at a quiet sea for a while, a motorboat makes big engine sound sound and appears.

静かな気分に・・・心を落ち着かせていたのに

I was making a.. heart get settled at quiet feeling.

また一艘、モーターボートが港に帰ってくる

One motorboat is returning to a harbor.

ボートのクルーに挨拶を交わしたら、こんなのが釣れたと大きな鯛を自慢げに見せてくれた。

That a thing like this could be fished if I greeted a crew of a boat, maybe they were proud of big red snapper and you showed it to me.

夏の港の風景、いいですね、また南の海に出かけますか??

The landscape of the harbor in summer also go out to a southern sea?

南九州の海も素晴らしいですよ。

The sea in the Southern Kyushu is also wonderful.