九塞溝、ホテルの夜 "Jiuzhaigou...Night in a hotel"

ここはインターコンチネンタルホテル

Here is Intercontinental Hotel in Jiuzhaigou.

巨大なガラスのドームがいくつもあって

その中は公園のような施設や古いチベットの村のような石組みの建物

この次の写真のようなレストラン街もあります

There are many domes of huge glass, and there are also a building of arrangement of a garden stone and a restaurant district like a picture next to this like a village of facilities like a park and old Tibet in it. 

綺麗なチベット族の衣裳を身にまとったウェイトレスさんが歩きまわっています

A waitress who fits a costume of the beautiful Tibetan on a body is going around.

いろんな料理の店がたくさんあるのですが、私が連れて行ってもらった店は

ここ特有の山の特産物をふんだんに使った鍋物をいただきました

There are many restaurant of various dishes, the store I had them bring there where received the food served in the hot pot for which a locally produced item in the mountain peculiar to here was used abundantly.

マツタケをはじめ高級な薬草などを使った高級料理です

It's a luxury dish using luxury herb including matsutake mushroom.

この鍋の様子では、価値判断は難しいですね

The valued judgment is difficult in the state of this pot, isn't it?

現地でも数万円、日本で食べたならとんでもない値段になります。

If even tens of thousands of yen of site ate in Japan, it'll be the unexpectedness price.

日本では無理かな??

Is it impossible in Japan?

お土産物屋さんも館内にたくさんあります

There are also many gift shops in inside of the building.

チベットの風景や人々を描いた絵も人気があるようでした

The landscape of Tibet and the picture which drew people also seemed popular.

僕の利用した部屋

ええ、独りでした・・・・ちょっと寂しいよね

They were the room I used and the room where two queen-size beds were put, I, with one person, it was used...., and were you slightly lonely?

部屋から眺める夕焼けも綺麗でした

The sunset I see from the room was also clean.

この写真がだんだんと山が赤く燃えるような色に変わっていきます

This picture will change in the color with which a mountain is burning in red gradually.

目が覚めると、朝日に照らされた山が眼前に

When I wake, the mountain compared with the morning sun is in immediateness.

観光客(特に外国人)を飽きさせない仕掛けがたまさんあるようでした

There were a lot of people who will stay long, too, so it seemed that the system that I don't make them get tired was set up abundantly.