九塞溝シリーズ⑬ 鏡海 "Jiuzhaigou Series(13) Mirror Lake"

九塞溝ももうシリーズ１３回目

Jiuzhaigou already, the 13th time of series,

長いでしょ、ここは総延長が60km余りの景観ルートをたどりますからね

まだまだ続きます

It would be long, because the total length follows about 60 km of view route, this still continues.

ここは、国家最高レベルの自然保護と風景保護区

中国陸軍の兵士が要所要所で警備をしていました

Soldier of nature protection of a state most high level, landscape wild life preservation area and the Chinese army was guarding at an important position important position here.

先に紹介した珍珠灘大瀑布を横目に眺め新たな東側のルートへ入ります

I look while glancing sideways at the Pearl shoals large waterfall introduced first and enter a route on the new east side.

この九塞溝には114もの湖沼があり、大きな湖は鏡海と呼ばれているものが多数あります、滝群は１７か所

The waterfall crowd who has lakes and marshes as much as 114 in this Jiuzhaigou and has many something by which a big lake is called a mirror sea is 17.

水が澄み切って綺麗な上に、周りを囲んでいるのが4000mクラスの高い山々の間を抜けていく谷間なので、風が静かな場所が多いのでしょう。

Water is clear, and beautiful and it's the valley where it can be being removed during the high mountains in 4000m class to circle the turn, so the places where a wind is quiet will be a lot of ones.

湖の表面が鏡のようです

The surface of the lake seems to be a mirror.

静けさと美しさ、他にたとえようがないほどの素晴らしい感動でした 

It was the wonderful impression which is to the extent it couldn't be compared to the quiet and beauty and others.

いかにこの湖群が澄み切って美しいか、写真を見ていただけるだけで理解してくれると思います。

I think you can just see a picture, and however clear and beautiful whether this lake school is you understand.

この九塞溝では去年大きな地震被害がありました、この写真は震災前に撮ったものです、この美しい風景がどの程度いじできているかが心配です。

This picture big seismic damage was last year was taken before an earthquake disaster at this Jiuzhaigou, I'm worried which degree this beautiful landscape can maintain.

深い谷間を流れる沢の音、その音を聴きながらトレッキングをするのは最高の気分でした  

 To go trekking felt like being best though it heard the tone and its tone of the swamp which flows through a deep valley.

大自然の作り上げた、この世界、言葉では表現できません

This beautiful world great outdoors completed can't be expressed by a word.

先に説明した滝や湖に加え、カルシウム化された浅瀬５か所、泉が47か所、急流が１１区間・・・・1870mの高低差で１２個の雪峰の間を通り抜けています

Calcium-ized 5 banks and spring as well as the waterfall and the lake explained first go through 47 points and between the snow-covered mountain where 11 sections of rapids are 12 by the difference of ups and downs in....., and the 1870m.

通り抜ける水辺には多数の高山植物や花々が咲き乱れています

A lot of alpine plant and flowers are in full bloom in the waterside where I go through.

この鏡海も時間を追うごとに色合いが変化していくのでしょう。

Every time this Mirror lake also runs after time, the shade will change.