新旧入り混じる黄山市 "Old and new blended Huangshan city"

黄山の市街地へ入ると

When I enter a city in Huangshan.

古い街角の入り口にはこのような古い門がある

There is such old gate at the entrance of the old street corner.

町を走っているオートバイや自転車、夏で日差しが暑いのか傘をさしています

The sunlight feels hot or puts up an umbrella by the motorcycle which runs through a town, a bicycle and summer.

交通安全上とても大きな問題がありますね

There is a problem that the road safety top is very big, isn't there?

新しい市街地はとてもよく整備され清潔な感じがします

New city is maintained very often, and clean feeling does.

次の写真も特徴的な古い中国を示す道しるべでしょうか

川縁の岩肌に大きな赤い文字が彫ってあります

Is the next picture also the signpost which indicates characteristic old China, the big red character is carved on a rock surface in a riverside.

川縁では、洗濯をする女性をよく見かけます

I often come across the lady who washes at a riverside.

次の写真は僕の泊まったホテル

天都国際飯店

The hotel where I stayed for the next picture

TIANDU INTERNATIONAL HOTEL

内部も、とてもゴージャスなロビーです

The interior is also a very gorgeous lobby.

次の写真は新市街地、新しい高層ビルが次々と建設されています

Newly developed urban area and a new skyscraper are constructing the next picture one after another.

僕はやはり、次の写真のような こんな古い町がいいです

As expected, I'd like such old town like the next picture.

通りに人々が座って談笑をしている、そんなシーンがなぜか心地いい

People sit down on a street, and such chatting Sean pleases.

そして、ある硯店の店先には、こんなにすごい石を彫った工芸品がある

And there is work on which a so wonderful stone was carved in a storefront in the inkstone store where it's here.

素晴らしきかな、中国の古都

Wonderful!! Chinese ancient city