空港から九塞溝へ向かう"Go to Jiuzhaigou from the airport."

空港(九塞・黄龍空港)から、88ｋｍさきの九塞溝へ向かいます

I go to Jiuzhaigou ahead of the 88km from the airport (Jiuzhai-Huanglong airport).

 Jiuzhaigou

近くに大都市の無い空港にしては発着便が多い空港です

近くに有名な世界遺産が二つもあるからなんでしょうね

Since making it the airport where I have no great cities around here, it's the airport with a lot of departure and arrival flights.

It'll be because there are also two famous world's cultural and natural heritages in the neighborhood,

この周辺はチベット族の住んでいる地域

途中、無数の旗がひるがえる寺院に立ち寄った

The area where the Tibetan lives around here、

I dropped in at the temple where the way and an countless flag flutter.

摩尼(マ二)車のある長い回廊を通り抜ける

I go through a long corridor with Ma Ni 'khor lo.

 チベット仏教の場合はマニ車を右回り（時計回り）に回転させると、回転させた数だけお経を唱えるのと同じ功徳があるとされている。

When I make Mani wheel revolve one in case of the Tibet Buddhism in a clockwise direction, it's said that there is a same act of charity as that only the number I made revolve raises a sutra.

ここは眠江の水源地にあたる場所

The source where this is Min Jiang.

眠江は長江の左岸の支流です(長さは756ｋｍ)

 Min Jiang is a tributary in the left bank in the Chang Jiang river (for the length, 756km).

ここではチベット美人がモデルになり、有料で写真を撮らせているようです

Tibet beauty seems to act as a model, be being charged for and be making them take a picture here.

僕はちゃっかり、横から撮影してしまいました

I calculate, I have taken a picture from the side.

4000ｍ～5000ｍの山岳地帯を僕たち一行を載せたマイクロバスは抜けていきます。

空港から北側を向かって走っています

Our car on which we put a party is going through a mountain range of 4000m-5000m.

Through the north side from the airport.

四川省 九寨黄龍空港 ”Sichuan Jiuzhaihuanglong Airport”

中国屈指の人気観光地である九寨溝と黄龍への玄関口である

China is Jiuzhaigou which is an outstanding popular tourist spot and a stoop to a Huanglong.

It's touchdown increasingly.

2003年9月28日 - 開港。開港第一便は四川航空の成都双流国際空港便（成都双流国際空港から240km離れている）。

September 28, 2003- opening.

(It's 240 km away from the Chengdu international airport.)

空港の標高は海抜3447.65mである。

An altitude at the airport is sea level 3447.65m.

このため空気が薄く、離陸に必要な揚力が得にくいため、空港の規模に不釣合いな3,200mの長大な滑走路が設けられている。

Therefore a grand runway of 3,200m disproportionate to the scale of the airport is established because air is thin and lift necessary to a takeoff is difficult to obtain.

開港以前の九寨溝は、最寄の大都市である成都から長距離バスで10-12時間を要する秘境であったが、空港の完成により中国各地からのアクセスが劇的に改善された。

Jiuzhaigou in open before was a land of mystery where 10-or 12 hours are needed by coach from Chengdu which is the nearest great city, but access from Chinese all part was improved by completion at the airport dramatically.

空港は海抜が高いため紫外線に注意、太陽がまぶしくてサングラスが必要です

Sunglasses pay attention to ultraviolet rays because the airport has high sea level, and the sun is dazzling, and are necessary.

九寨溝(88km) - 世界遺産に指定されている景勝区。所要1.5-2.5時間。

The picturesque scenery ward designated as Jiuzhaigou(88km)- world's cultural and natural heritage. Required 1.5-for 2.5 hours.

黄龍(52km) - 世界遺産に指定されている景勝区。所要1.5-2時間。

The picturesque scenery ward designated as the Huanglong(52km)- world's cultural and natural heritage. Required 1.5-for 2 hours.

空港の手荷物チェックはすごく厳しく、カメラ等の電源は注意した方がよい

It's better for the power supply which are cameras very severely to pay attention to a hand baggage check at the airport.

大地の空を西へ「九塞溝」The sky in the earth, to west, "JiuZhaiGou"

上海から飛行機で西へ、ここは四川省の上空か？

Is it in the sky of Szechwan-province here to west by airplane from Shanghai?

目的地に近づき眠山山脈上空に

I approach the destination and it's in the Min-shan sky of mountains.

左手下に目的地の九塞溝の長海が見える

Long-lake in JiuZhaiGou in the destination is seen under the left hand.

もう少しで九塞・黄龍機場(空港)へのアプローチに入る

It's enter approach to Sichuan Jiuzhaihuanglong Airport almost.

山々は4000ｍを超える山脈

The cordillera where the mountains exceeds 4000m

眠山山脈を越え眠江の水源地上空付近と思われる

It seems the source sky neighborhood of Min-river beyond a Minshan cordillera.

標高3500ｍの高地にある空港へアプローチ体制に入った

It's entered an approach system to the airport in the highlands of altitude 3500m.

次回は空港付近を紹介することにします

It'll be introduced next time around the airport.

中国「黄山」②China"Huangshan"

黄山シリーズ②です

Huangshan series(2).

ロープウェイを登って到着すると休憩所のようなところがある

When I climb a ropeway and arrive, there is a place like a lounge.

この日は人でごった返していて

Please surge with a person on that day.

写真を撮っている集団に質問をしたら高校生の就学旅行だった

I questioned the group taking a picture, it was high school student's study travel.

次の写真は「迎客松(イン・コ―・ソン)」

The next picture, "In-kou-son"

登山客をお迎えしてくれているのでしょうね

It's meet a mountaineering visitor.

まだまだ霧深い中の強行軍です

The foggy inside is climbed while having trouble.

「無石不松(ウーシ―プーソン)」「無松不奇(ウーソンプーチー)」

と言って、松の無い岩はなく、どの末も見事な枝ぶりである

"The stone pine-lessness without (USHI-PUSON)" "the pine strangeness-lessness without (USONPUCHI)"

大自然の造った盆栽ですね

It's the bonsai a nature made, isn't it?

延々と崖っぷちの階段を・・・・ひたすら登る

The stairs which are a brow forever...., it's climbed earnestly.

山頂は、雲に隠れて見通せません

A mountain top can be close in cloud, and you can't look through.

まだまだ、黄山の旅は続きます

Still, Huangshan's travel continues.

中国「黄山」China”Huangshan”

ここが黄山へ登山する入り口の町です

This is a town at the entrance climbed to Huangshan.

ここでとりあえず一泊

I'll stay for one night for now here.

ここは入山するロープウェイのチケット売り場

The ticket agency of a ropeway where this enters.

こんなすごい岩肌の脇をゴンドラが登っていきます

A gondola will climb aside of such steep rock surface.

ゴンドラの到着駅は霧が濃くて、周りが良く見えませんでした

The gondola arrival station was foggy, and others didn't look good.

しばらくは、こんな霧深い山道を登っていきます

A long time will climb the mountain path where such fog is deep.

続きは、また公開しますので楽しみにしててね

Continuation is exhibited again, so please wait a moment pleasantly.

ハウステンボス”HUIS TEN BOSCH”

僕はここにも住んでいました

I also lived here.

正確には、ここのすぐ隣のマンションです

When I say correctly, it's an apartment immediately next to here.

この季節には、園内は薔薇の花で埋め尽くされています

This season, a flower of a rose is in bloom in the park.

薔薇はヨーロッパ調の家並みととてもよくマッチングしています

A rose agrees with a row of houses of a European style very often.

運河があって観光用のボートが浮かんでいる

There is a canal, and a boat for sightseeing is sailing.

その静かな風景は

都会の喧騒を忘れさせてくれます

Make its quiet landscape forget a pother in the city.

ここも、僕の好きな場所だったんです。

It was also my favorite location.

ダウンタウン神戸”Downtown Kobe”

僕はいろんなとこで働きましたが

このビルでも仕事をしました

I worked at various places, but I was also working at this building.

神戸駅はみなさん判りますか？　ちょっとだけ、右手に見えてます

そのすぐ脇のビルから撮ってます

Does everyone understand Koube station? It's seen as a right hand only a little.

Picture is being taken from a building immediately aside of it.

写真はビルの部屋から周りを見回しています

A picture is surveying the turn from the room in a building.

これは西側ですからＪＲ山陽本線が見えてます

Because this is the west side, JR Sanyo Main Line is seen.

道路は阪神高速３号神戸線と浜手バイパスです

Number 3 of Hanshin high speed is Kobe line and a Hamate-bypass in a road.

ビルから北北西を眺めています

I'm looking at a northnorthwest from a building.

神戸駅から東側はＪＲ東海道本線なんです(線路が見えてます)

An East is JR Tokaido Main Line from Koube station (A railroad track is seen.)

ビルから元町方面を眺めています

I'm looking at Motomachi district from a building.

最後の写真はビルから神戸ポートタワー(赤いタワー)に神戸メリケンパークオリエンタルホテルが見えてます

Kobe American park Oriental Hotel sees the last picture in Kobe port tower (red tower) from a building.

さあ、どのビルから写真を撮っているんでしょう？

From which building will you take a picture?

最初の写真に写っていますよ

Come out in the first picture.

あれやこれや、載せちゃった”It was put variously.”

以前から、ここに掲載しようとして準備していた画像

最初のは僕の描いた絵

The picture it tried to carry it here from before, and which was being prepared

The picture by which I drew the one at the beginning.

次は、可愛い女性とカクテルのコラボレーション

カクテルは「マティーニ」

The next is the cute female and collaboration of a cocktail.

Cocktail, "martini"

次は、上海のパーティでふるまわれたお酒

中国の高級酒、半分くらい飲み干したそうだけど覚えていない

The next is the liquor treated with a party in Shanghai.

It's said that they drank Chinese luxury liquor and half, but it isn't remembered.

次の写真は僕の撮った鹿児島市と桜島の夜景に

カクテル「ファジー・ネーブル」

The night view of Kagoshima-city and Sakurajima where I took the next picture.

Cocktail "Fuzzy Navel"

次は北の函館の夜景に

カクテル「ピンク・レディ」

The next is in the night view of Hakodate.

Cocktail "Pink Lady"

最後に僕の好きな街、博多の夜景に

カクテル「レインボー」

In the night view of the town Hakata I like at the end, cocktail "Rainbow"