神々に祈りをこめて"Please include a prayer in Gods"

２０１７年　のラストディ

Today, 2017, the last day

最初の写真はJAF-Mate １月号に掲載されている

那智大社と那智の滝 

Nachi Taisha and Nachi Falls where a picture appears on JAF-Mate January issue.

次の写真は本殿前

 Picture is in front of the main shrine.

つぎは本殿内部で

ここで巫女様に踊ってもらい

安全を祈願してもらった

Next is here inside the main shrine, for a witch, a dance, you danced and prayed safely.

今年は、まぎれもなく神様に命を救ってもらった

I had God rescue the life this year.

神々に感謝を込めて

Please include thanks among gods.

今年はありがとう

２０１８年もよろしくお願いします

Thank you very much really this year, also please take care in 2018.