眉山と徳島市"Bi-zan and Tokushima city"

１２月号のJAFの機関紙を読んでいたら

徳島の特集記事があった

JAF of December issue was being read, there was a feature article in Tokushima.

まさにこの写真の真ん中の部分

I went to a part in the middle of this picture.

眺めたんですよね

眉山からの眺め

View from Bi-zan.

デパートの「そごう」や徳島城址が見えている

Tokushima ruin of the castle and SOGO-department store are seen.

その時は徳島グランビリオホテルに泊まったんだけど

I stayed in Tokushima GURANBIRIO-HOTERU at that time.

その時に撮った写真

阿波踊りの絵と、リースなんかの飾り物が置いてりました

A figurehead of a picture of the Awa Odori dance and lease puts it in the picture taken then.

徳島って、いいとこでしたね

Tokushima was a nice place.