和歌山北部の風景 "The landscape of the Wakayama north"

和歌山に住んでいた頃は、よく人の通らない道を探検して回った

When I lived in Wakayama, I often explored the way a person doesn't pass and went around.

加太から北側に走っていくとトンネルの手前から海側が見える閉鎖をされている道があった、そこをよく自転車でツーリングした

There the way where you're doing the closing which sees oceanside from front in a tunnel when I'm running to the north side from Kata, meets, it's a bicycle well, touring.

誰も通らない道から友が島を望む

Tomogashima-island from the way no one passes.

この道からは大阪湾も眺められる

Osaka-bay is also looked at from this way.

休日の午後なので釣り船であふれていた

It was the afternoon holiday, so it was flooded with a fishing boat.

小島漁港を過ぎた所の釣り桟橋

Fishing pier in the place where I crossed an islet fishing port.

このあたりからは、約40km離れた明石海峡大橋がうっすらと見えます

Akashi Strait Bridge from which it's about 40 km away is seen dimly from this part.

来た道を戻って、また友が島方面を撮る

The way where I have come is gone back and a Tomogashima district is taken again.

大きな貨物船が大阪湾から出ようとしています

A big cargo boat is going to depart from Osaka-bay.

友が島の向こう側は淡路島

The other side of Tomogashima is Awajishima.

静かな冬のひと時

Some quiet winter time.

振り返ってみると、まだ明石海峡大橋が見える

When I'll look back, Akashi Strait Bridge is still seen.

磯ノ浦付近の南海電車加太線、向こうが和歌山市方面

Nankai train Kada line around Isonoura and the other side are Wakayama-City district.

電車が走ってきました

Train has come.

加太港へ向かう電車です

Train for Kata harbor.

2両編成の電車は森の中へ消えていきます.

2 trains of organization will disappear into the inside in a forest.

和歌山、根来寺 Wakayama "Negoroji"

奥の院

Okunoin

根來寺を開かれた、興教(こうぎょう)大師・覚鑁(かくばん)上人の御廟所・お墓です。

康治2年(1143年)12月12日に入滅され、ここにお眠りになっています。御廟の橋手前左右の墓地は歴代の座主、長老の墓所です。その他納骨堂、慰霊碑、無縁塔などがあります。

At the mausoleum and a grave of the interest religion (GYOU which misses) Great Teacher and the kakuban saint who opened Negoro temple.

He pass into Nirvana in (in 1143) December 12, 1143 and are sleeping here. A graveyard in left and right just before the bridge in a mausoleum is a tomb of Zasu of successive generations and a senior. 

Additionally there are a charnel house, a cenotaph and an irrelevant tower.

修行僧がそれぞれをお参りしていきます

An ascetic monk will visit each.

この日は静かな夏の日に撮影

I take a picture of this day on a day in quiet summer.

 

修行僧はお墓の前で何を唱えているのでしょう

What will an ascetic monk raise in front of the grave?

とても静かな夏の一日でした

It was the 1st of very quiet summer.

大伝法堂

Daidenpodou

根來寺の本堂で文政10年（1827年）に再建され、本尊は大日如来で、脇仏は金剛薩埵(こんごうさった)、尊勝仏頂（そんしょうぶっちょう）です。この堂は真言宗の最も大切な修法を伝える道場で「傳法大会」「傳法潅頂」など、僧侶が厳しい修行をする場所です。

 A principal image is reconstructed by 1827 (1827) at a main hall in Negoro temple, and is Dainichinyorai, and the side France is Kongo-satsuta and Sonsyo-butsucyo. "Denpou-meeting" "Denpou-kanitadaki" is the place where a priest trains himself severely at the school where the most important incantation in esoteric Buddhism of the Shingon Sect is told in this hall.  

大毘廬遮那法界体性塔(だいびるしゃなほっかいたいしょうとう)

通称大塔

Common name "Daito"

この塔は、真言密教の教義を形の上で示したものです。天文16年（1547年）に完成しました。日本最大の木造多宝塔で、明治32年に国宝に指定されている。また、豊臣秀吉の紀州征伐の焼打ちから残ったものですが、その頃の戦乱の弾痕がはっきりとみられます。

　高さ40ｍ　横幅15ｍ 

 This tower indicated a doctrine of Shingon Esoteric Buddhism on the shape. It has been completed in 1547 (1547). It's designated by a national asset in 1899 by the biggest wooden two-storied pagoda in Japan. It was left from setting of Toyotomi Hideyoshi's Kishu conquest, but a bullet mark of a battle at the time is seen clearly.

 Height 40m  Width 15m

大伝法堂と大塔

Daidenpodou & Daito

聖天堂

Seitendo

聖天池に浮かぶ堂で聖天尊を安置しています。この堂正面の朱塗の壇が有名な「根来塗」で室町時代から伝わっているものです。

St. Buddha is enshrined at the hall which floats on Seiten-Ike(pond). A vermilion-lacquered platform in front of this hall is transmitted from Muromachi era in famous "Negoro-nuri".

 

行者堂前から聖天堂前の聖天池を望む

Seiten-Ike(pond)

聖天池の水連の花

Flower of a water ream of Seiten-ike

蓮池

Hasuike

初夏に蓮が一面に咲きます。

A lotus blooms in a front page in early summer.

Houis Ten Bosch #6 薔薇の園 "Rose Garden"

薔薇の季節には早いんですが、予告をしておいて一月以上経過しましたので

It's early a season of a rose, because I have given a notice and have passed more than one month.

心を癒す淡いピンク色の薔薇

The light pink rose which heals a heart.

黄色い薔薇も素敵です

The yellow rose is also nice.

白いバラとヨーロッパ調の住宅は良く似合います

Housing of a white rose and a European style looks really good.

薔薇の咲き誇る庭、素敵です

Rose blooms is nice.

いくつもの薔薇のゲートをくぐりながらの散歩

Garden where a 

The walk which is while passing through a gate of many roses.

運河の畔の薔薇もとてもいいです

The rose in a ridge of a canal is also very good.

無造作に配置された薔薇も美しさを競っています

An arranged rose is also peddling beauty simply.

ドムトールンが薔薇の台に乗っかっています

It seems that DOMUTORUN gets on a stand of a rose.

赤と黄色のコントラストもとてもいい

The red and the yellow contrast are also very good.

 

この時はスペシャルウィークだったのです

That time was a special week.

それぞれの花が個性を主張しています

The respective flowers are insisting on the individuality.

撮影時期は5月くらいだったと思います、運河を観光船が航行しています

A sightseeing boat is sailing the canal by which I think photography time was about May.

手前は金盞花の花畑?

Front is a marigold zone.

この時も時間が静かに流れていくようでした

Time also seemed to be passing quietly at that time.

僕の描いた絵 ギャラリー2 "The picture I drew Gallery 2"

家族の写真はよくとるので

小さいころはもこうして絵に描いて、階段の壁に飾ったりしています

It's the family's picture, a picture is taken, so small pike eel of dice is being drawn in a picture in this way and it's being displayed in a wall in stairs.

ポーズなんかとらない、普通に歩いてる姿がとても印象的だったので絵に描きました

Don't strike a posing, the form that I'm usually walking was very striking, so it was drawn in a picture.

次の絵は、頭の中で描いた創作です

カクテルと男と女

The next picture is the creation drawn in the mind.

Cocktail & Man and Woman

これはスポーツ雑誌に乗っていたバスケットボールの写真をモデルに描きました

It was drawn modeled after a picture of the basketball which got on a sports magazine.

アイバーソンだったと思います、僕としてはなり古い絵です

 Who thinks he was Mr.Iverson? am and am an old picture.

次の絵は、楽しそうにワインを飲むカップルの絵が描きたかった

The next picture wanted to draw a picture of the couple who seems funny and drinks wine. 

次の絵は、きっと独りで寂しかった時に描いた絵

The picture which was drawn when being lonely by one person surely for the next picture.

僕は音楽が好きだから、楽器を演奏しているシーンも大好き

Because I liked music, Sean playing a musical instrument liked and drew me, too.

ピアノを弾く女性

The Lady who plays the piano.

バイオリンと女

Violin and Woman.

写真の現像装置を造る仕事にも関わっていて、その頃のモデルさんを撮った写真も多く

そんな姿も描きました

I also concerned the work to make development apparatus of a picture, so there were also a lot of taken pictures, and the form of the Mr. models also drew Mr. model at the time.

次の写真はレースクィーンがモデルです

Race queen is a model for the next picture.

僕は女性の妖艶な姿も大好きなんです

I also like the fascinating form of the lady very much.

少しでも時間に余裕ができたら、こんな絵を描いてきました。

If room was built at time even a little, such picture was being drawn.