霧島アートの森"Kirishima Open-Air Museum"

今日は私の大好きな場所

故郷にある霧島アートの森

The place I like very much.

"Kirishima Open-Air Museum"

草間彌生さんの作品「シャングリラの華」

Work for Yayoi KUSAMA " Flower of Shangri-La"

370*840*650cm

草間彌生さんの作品「赤い靴」

"Hight Heel" 255*430*173cm

野外展示品も有名なものが多数あります

There are also many famous exhibits in the outdoors.

グラスを持つ女"Woman with a glass"

お酒の入ったグラスを持つ女

なんとなくそそられてしまいますね

Woman with a cocktail glass

It's attracted by its form.

いい女はカクテルグラスがよく似合う

Cocktail glass looks good on a beautiful Lady.

今夜も一杯飲んで

オヤスミしましょう☆

Good night, Have a Nice Dream

笑顔の女性がいい"Female of the smiling face."

私はよく女性を描きます

やっぱり好きなタイプの女性なんでしょうね

I often draw a lady.

It my Favorite type.

明るくて

笑顔の似合いそうな人をね

The nice person who is cheerful and a smiling face.

絵を描いていると、少しだけ

心が落ち着きます

When a picture is being drawn, feeling calms down.

青鷺"Ardea cinerea"

翼開長150cm以上もあるようなサギが音を立てて飛び去った

The Grey heron"Ardea cinerea" is a long-legged predatory wading bird of the heron family, Aredeidae.

次の写真はシラサギかな

真っ白な羽毛を見せてくれてます

Next Ardeidae?

近くの川にたくさん生息してて

浅瀬でいつも小魚を狙っています

It lives in a river around here much.

Aim at a fry by a bank and prey it on.

カマキリ/蟷螂"Mantis"

カマキリって、ちょっと怖いイメージですよね

カマキリ女にカマキリ男(男の方はあまり聞かないですね)

Mantis is a fearfulness image.

In-depth explanation by English see "Mantis" please.

それは次の理由からでしょう

カマキリ類は体の小さいオスが、体の大きいメスに共食いされる場合があります

種類によって異なりますが、極端な種は、オスはメスに頭部を食べられた刺激で精子をメスの体内に送り込むものがいるそうです

ほとんどの場合、オスは頭部や上半身を失っても交尾が可能なそうです。

自ら好んで捕食されることはなく、日本のカマキリには共食いの傾向は弱いそうです

自然な状態でメスがオスを進んで食べることは無いようで(安心しました)

食べるものがいなくなった秋深くなる時期に、他の個体を餌として食べることがあるようです。

カマキリのは学名は、ギリシャ語の名前"Mantis"に由来していて、この"Mantis"という言葉は預言者の意味もあるようです。

カマキリは飛ぶのは下手なんです

それとカマキリは生きた餌しか食べません、死んで動かないものは基本的に食べない。

五月の風景"The landscape of May"

日本の5月の風景といえば

鯉のぼり

Japan in May?

Carp streamer

日本では男の子が生まれると

こののぼりを揚げる風習があるが

最近めっきり少なくなった

When a boy is born in Japan.

There is a custom which raises a Carp streamers.

Please wish me children's health.

黒猫特集"Black cat special story"

 黒猫って不思議な魅力を持っています

私が自転車で出かける時によく見かける黒猫

Black cat has strange charm.

The black cat which comes when I go out to a cycling.

「何してるの?」私が問いかけると

「お前には関係ない」と、そっぽを向く

"What is being done?" when I ask.

"It's unrelated for you." and, He turn to the other way.

黒猫は魔法使いの召使というイメージがします

私が「俺の召使になれ」と言ったら

「お前が吾輩の召使だ!!」という顔だった

The image a black cat calls witch's servant

If I say "Be my servant."

He supposed "You were my servant!!".

思わず

ラフスケッチをしました

It was sketched.

モニュメント"Monument"

今夜は宮崎市にある平和台

"Heiwadai/Peaceful tower" in Miyazaki-city.

写真を拡大してください/Please expand a picture.

「八紘一宇」と書いてあります

「世界は一家、人類は皆兄弟」という意味で

私たちは「平和台」と呼んでいます。

It's written "HAKKOU-ICHIU".

By the meaning as "for the world, for a family and the mankind, everyone, brother".

We're calling "Heiwadai/Peaceful tower".

下手な趣味"Unskillful hobby"

グラスアートにもチャレンジします

これは初めての作品 

粗削りで、もっと繊細に描かないとダメですよね

Challenged glass art.

It's First work

It's rough, ...Have to draw more delicately.

何か文句あるか!!

最初は皆、こんなものさ

Do you have any complaints?

The beginnings are everyone and such one.

爽やかな風"Refreshing wind blows"

ここは佐世保のハウステンボス

私はちょっと前に、この近くの会社をみていましたので

すぐ横のマンションに住んでいました

Here is "Huis-Ten-Bosch" in Sasebo.

I'm managing a company near here 6 years before.

I lived in the apartment which is aside of "Huis-Ten-Bosch".

色とりどりの四季の花

夜になるとイルミネーションを眺めて眠りにつきました

The flowers by which the daytime is four seasons, view.

I fell asleep while looking at illuminations at night.

家があって、すぐ横にヨットが停泊できる

理想的な場所ですね。

A yacht can anchor next to the house.

It's Ideal place.