貴方は二次元派、それとも三次元"You're a two-dimensional party or three dimensions."

 ４月になりましたね(エイプリル・フールの日)

It's April (day of April fool),

今夜は、アニメや漫画について

マンガ本は基本的に二次元的表現ですね

Tonight will be about an animation and an animation.

A comic book is a two-dimensional expression basically,

私の絵も二次元表現

My picture is also a two-dimensional expression.

この絵も、けっこう色っぽいけど

I also see this picture a little sexily.

二次元ではいくら解像度を上げても、実物には近づき難い

テレビでは3D映像も最近放映してるけど

Even if the resolution is raised, how much is the real thing difficult to approach at two dimensions?

3D(three-dimensional) picture is being also televised recently on T.V.

でも、私の家では

夜な夜な

こんなグラマラスな女性が現れるんですよ

At my house、

Every night、

Such glamorous lady appears.

もう全身が興奮しちゃいます

All over the body becomes hot!!.

夢なら醒めませんように・・・☆

It's a dream, please don't come to your senses...,☆.

こっけいな踊り"Sexy dance"

九州の宮崎には、「ひょっとこ踊り」という、とーってもこっけいな踊りがあります。

面白いし、ちょっといやらしい・・・腰をふるちょっとHな踊り

There is a very funny dance as "Hyochtoko/distorted mask dance" in Kyushu.

The dance with the sexy fascinating and slightly vulgar... hip shape

きっと近くで見たら、プッとふきだしてしてしまいそうな踊りだよ☆

男と女の「まぐあい」を表現するような腰つきがね・・・とーっても 

If it's seen around here, it's the dance I begin to laugh at which unconsciously.

The posture to which "sexual intercourse" is expressed and* are wonderful and fascinating.

狐のお面で踊る人もいます。Of a fox, the person who dances faces and has, too.

九州の田舎では祭りやお祝い事・・・そう結婚式なんかでもこの踊りを披露することがあります。

「たくさんの子宝に恵まれますようにー」・・・だって　

A service, celebration and the wedding、 go along show this dance in the country in Kyushu.

"Being blessed with a lot of children,"...

　「てげ面白っちゃが」

Too fascinating.

Masks

お祭りの時は、ちっちゃな子供達も参加します

When deifying, small children participate, too.

There is also an international contest.

カスタマイズ "customize"

みなさん、自分専用のものをほしいですよね

それがまた明確にわかるようにできるといいですね

去年、買った　iphone7　をカスタマイズしてみました

Does everyone want anything by which yourself are exclusive use?

Others judge as exclusive items, and I decide to understand.

iphone7 bought last year was customized.

携帯の裏面に

自分専用のマークを入れました

アップルマークに専用の絵柄を付けてね

In the back of the iphone.

Myself put an exclusive mark in.

Put an exclusive design on the apple mark.

友人に、特別注文品で

他の人は手に入らないよ

と言ったら(嘘ですけど)

すごいな・・・・と驚いていました

I said that I ordered from my friend especially and had got (It was false.)

He said "unbelievable".

ちょっと工夫すれば外見上はカスタマイズできますよ(*'▽')

When devising it a little, it can be customized on the appearance.

マンガが教科書に"Cartoon is in effective teaching materials."

今年から、コンピューターのインストラクターをやっている娘が

こんな漫画本を持ってきて「これ読んで!!面白いよ」

実は娘は、大学では社会システム関係で主な論文は法的なものだった

しかし、仕事でコンピューター処理での会計業務を教えなくてはいけないということで

これらの本で勉強したのか、日商簿記の試験を受け合格しました

I have the daughter who has arrived at instructor's business of the computer from this year.

Though she said "A dad read this book, please!!  It was fascinating", one book was brought.

She was a social system relation at a university, and legal learning was a subject.

But by having to tell bill business by computer processing to work.

She took an examination of the one done using this book as learning material or Japan Chamber of Commerce and Industry bookkeeping and obtained a license.

私も会社の経営に関わっていますから

内容を読んでみました。

Because I concern management of a company, too.

The contents were read and checked.

マンガ本をバカにしてはいけません。

きっちり読み解けば、かなり良い参考書だと判断します。

決算書やバランスシートなどは

この本を読み解けば、貴方の仕事を助けてくれると思いますよ

Comic book shouldn't be done stupidly.

When reading and untiing tight, It's judge quite effective reference book.

When I come to understand of contents of a financial statement and a balance sheet.

When it's a help, I think of your work.

私は、出版社の手先ではありません。

この部類のアニメや動画のe-ラーニングの教材もいっぱい出てくるでしょうね

I'm not a pawn of a publishing company.

Teaching materials of e-learning should also be made much besides the comic book.

ただし、昨日のオックスフォードレポートでは

１０年くらいで無くなる仕事の一つ

と報告しています。

But, by the Oxford report introduced yesterday

One of the "Lost about 47% Jobs" in about 10 years

It's being reported.

世の中は変わっていく"Lost about 50% Jobs"

最近の記事によく目にするのが

「今後なくなる仕事」

というのが話題になっています

もう一年ほど前ですか、大学の教授(知能情報工学の権威)を会社に呼んで

講演をしていただいたことがあります。

その先生は衝撃的な話をされました

今の半分の仕事は自動化されて、わずか10〜２０年したら無くなると

When half of jobs will be automated and disappear in only 10-20 years

オックスフォード大学ではあと１０年で半分になるという研究結果が

The future expectation of  Oxford University  ⇒　only 10 years.

Almost 47% of US jobs could be computerized within one or two decades according to a recent study that attempts to gauge the growing impact of computer on the job market.
It isn't only manual labor jobs that could be affected:
The study reveals a trend of computers taking over many cognitive tasks thanks to the availability of big data.
It suggests two waves of computerization, with the first substituting computers for people in logistics, transportation, administrative and office support and the second affecting jobs depending on how well engineers crack computing problems associated with human perception, creative and social intelligence.

きっと、ロボットで自動化され省力化・省人化が進むと

ロボットが人間の代わりに仕事をし

ロボットが物を造る

戦争もロボットが

今回は画像はすべてお借りしました

もうすでに始まってるんですよ

SFものの漫画や映画の世界が、すぐにくるんですよね

仕事を奪われた人たちはどうするのか? って

働かなくても、生活できるお金がもらえる時代が、来るとも説明がありました。

(その時にお金という現物があるかも定かではありません/おそらく仮想通貨となる)

本当にそうなるのでしょうか??

でも、こういう時代に、生き残れるように準備しないといけませんね。

詳しく知りたい方は「もうすぐ、食えなくなる仕事」を参照してください。

オックスフォード大学のレポート原文

The report original of Oxford University

47% of US jobs under threat from computerization according to Oxford study

夢「振り向いて」Dream "Please look back."

昨日の夜、変な夢をみた・・・・・☆☆

街の雑踏の中を、誰かを追いかけて早足で歩く・・・

コツコツとハイヒールの音だけが響いている

こんなに早く歩いているのに、いつまでも追いつかない。

声をかけようとしても声が出ない・・・・・

振り向いてくれたら、僕に気がついてくれる・・・☆

交差点に差し掛かり、悠々とあの人は歩道を渡り向こう側に、

信号が変わり、車が行く手をさえぎる・・・

I had a strange dream at last night,

In the crowd, I'm running after someone.

Only the tone of the high-heels is sounding steadily.

It's being chased by a trot, but I can't catch up.

Even if I try to speak to her, voice doesn't go out.

If you look back, you notice me.

She faces an intersection and it's on the other side.

A signal changes and a car interrupts a way....☆ 

大声で呼ぼうとするけど、声が出ない・・・・・

あの人が振り向こうとした・・・・その瞬間に・・・

目が覚めてしまった

僕は誰を追いかけようとしていたんだろう?

I tried to call in a loud voice, but I couldn't call.

At the moment at which she looks back.

I have woken up.

Whom was I going to run after?

少しお疲れです"I'm tired."

今夜は少し手を抜きましょう

何も考えずに

With not thinking so much tonight.

私の描いた絵を

I apologize for that with an unskillful picture.

誰かに、やさしく抱いてほしいですね

Please hug me.

では…オヤスミなさい。

Let's sleep together.☆

「やりたいこと」はやってみる"To want to do." I'll prosper.

私はね、仕事もいろいろやりました

自動車のセールスマン

ゴルフショップの店員

(若い時、取引先の社長が新設のゴルフ場の支配人をやらないか、と誘われたことも)

電子機器の開発や販売(そんなに市場は大きくないのですが、評判の製品を作ったことも)

工場経営に、IT企業の経営

コンサルタント業務

実は「やりたい」からやったんじゃないんです、紆余曲折があってね

そういう、人生の川にながされているという感じ

I'm experiencing various work.

Car Salesman

Assistant in a golf shop

(Whether client's president won't be a manager in a newly-established golf course when being young, if, it has been invited.)

Development of an electronic machine and sale (a market's making the product which is small but famous by the industry)

The management which is an IT enterprise & factory management

Consulting business

 Actually, I "would like to do", it wasn't done, there were many twists and turns.

The feeling that it's poured into a river in such life.

だから趣味や遊びはね・・・・「やりたい」ことをやってみる

So it's a hobby and play...., the thing I "would like to do" will be tried.

音楽 "Music"

ボートやフィッシング "Boat and fishing"

絵やカクテル"Picture and cocktail"

模型作り"Model making"

メイク・ラブ"Make-up love"

ほかにも、いっぱい

Besides and fully.

訪問者"Visitors"・・・☆WELCOME☆

最近このページには、週に４０〜50人くらいの外国人からのアクセスがあります

アメリカからのアクセスが一番多いのですが

今週はフランスからのお客様がたくさん見えてます

This page has access from a foreigner of more than 40 people a week recently.

There is most access from the United States, but.

a customer from France sees much this week.

今ならやはりウェルカムドリンクは

昨日も紹介した「チェリーブロッサム」です

It's welcome as expected now, a drink?

Yesterday is also introduced "Cherry Blossoms".

これから、たくさんの外国人に日本に来ていただきたいし

できれば、このページに来訪される方が日本に来られたら

私が案内してあげたいですね

Now, could a lot of foreigners come to Japan?

When if possible, the person visited in this page could come to Japan.

I'd like to be a tour guide.

サクラ、サクラ"Cherry Blossoms"

東京では桜の開花宣言をしたようです

九州は遅れています・・・☆

ちょっぴり、疲れております

They seem to have done a bloom declaration of a cherry tree in Tokyo.

For which Kyushu is late...☆

I'm slightly tired.

こちらも桜が咲いたら、お花見だい

If a cherry tree blooms, it's flower viewing.

今夜はチェリー・ブロッサムで乾杯です。

Tonight will be a toast for Cocktail"Cherry Blossoms".

レシピは(スタンダード)

ブランディ・・・・・・・・・・30ml

チェリー・ブランディ・・20ml

オレンジ・キュラソー・・・1/2tsp

レモン・ジュース・・・・10ml

グレナデン・シロップ・・・・1/2tsp

チェリー・・・・・1個

※tsp=1ティー・スプーン(約　5ml)

 

シェーカーに材料と氷を入れ・シェイクする

 

グラスに注ぎチェリーを飾る

 

(standard) for a standard recipe.
Brandy.........................30ml
Cherry brandy............20 ml
Orange Curacao,...........1/2tsp
Lemon juice.......................10 ml of
Grenadine syrup.......... 1/2tsp
A cherry....., 1p
※ tsp=1 teaspoon (about  5ml)

 

Shake is made a shaker including an ingredient and ice.

It's poured into a glass and a cherry is displayed.

 

「オヤスミなさい、素敵な夢を」

OYASUMINASAI  "Goog night"

Have a nice dream, for you.