大好きになってしまった街「金沢」/ The city "KANAZAWA" that I have come to Love💕

金沢という町は日本でも有名な観光地だから、ネット上ではいろんな写真があふれていると思います。　だから今日は観光客視点ではなく、ただのこの町のファンとして撮った写真を掲載します。

Kanazawa is a famous tourist destination in the Japan, so I think there are many photos on the internet.

So today I will post a photo taken not from a tourist point of view, but just as a fan of this town.  

写真の大きな無建物は、金沢大学医学部付属病院

The big building in the photo is Kanazawa University Hospital.

金沢市民が憩う、「奥卯辰山健民公園」

Kanazawa citizens relax, "Oku-utatsusan Kenmin Park"

東茶屋街の横を流れる浅野川

Asano River  west side to Higashichaya Street.

この下の道を道なりに行くと金沢駅へ行きます。

If you along the load, you will got to Kanazawa Station.

案内してもらった友人の車、BMWの車内。

The inside of a friends car, BMW.

美味しいステーキランチをいただいたスカイレストラン。

Sky Restaurant had a delicious steak lunch.

 

心癒される景色と美味しい料理

Soothing scenery and delicious foods.

最高ですね(^_-)-☆

It's awesome, isn't it?
 

金沢の大親友 "My best friends....Lives in Kanazawa!!"

金沢駅に着いたとたんに観光客があふれているのを感じます。

観光客の皆さんが写真を撮る場所。

As soon as I arrived at Kanazawa Station, I felt that it was full of tourists.

This place where tourists take pictures.

この場所は金沢の玄関口にある「鼓門」

This place is "Tsuzumi/Drum Mon/Gate" 

僕も旅人の一人です。

I am also one of the travelers.

金沢で迎えてくれた大親友はノッポさん、以前は僕の街にも住んでいたことがあり。

僕の家族と親戚のような長いお付き合いです。

My best friend in Kanazawa was Noppo-san/tall man, who used to live in my city.

They have known each other for a long time, like relatives of my family.

娘たちが小さい時、僕がいないときは彼女たちの表彰式などに親代わりを務めてくれていたくらいです。

When my daughters were little, when I wasn't around, they even acted as parents at their award ceremonies.

そんな彼と彼の奥様に会うと、いつも生きていく楽しみを味合わせてくれる、

そんな素敵な人たちなんです。

When I meet him and his wife, always enjoys living.

They are such wonderful people.

金沢という、この素敵な街によく似合うご夫婦だと思います(*^_^*)

I think they are a couple that suits this wonderful city of Kanazawa.

 

外国人に人気の観光地「金沢」"Kanazawa, a popular tourist destination for foreigners."

 ゴールデンウィークの喧噪を避けて金沢に行ったのですが。観光客であふれていました。

I went to Kanazawa to avoid the hustle and bustle of Golden Week.

COVID-19の危険度の扱いが緩和されたせいか、ゴールデンウィークはどこでも観光客であふれていたのですが。

Golden Week was full of tourists everywhere, probably because the handing of risk of COVID-19 was relaxed.

金沢は外国人旅行客があふれていました

Kanazawa was full of foreign tourists.

僕の泊まったホテルも半数以上が外国人のようでした。

More than half of the hotels I stayed at seemed to be foreigners. 

写真もいっぱい撮ってきましたので、この後も続けて掲載していく予定です。

I took a lot of pictures, so I will continue to post them. 

飛行機の模型を作ってみた " I made a model of an airplane "

だいぶ前から考えていたのですが、やっと飛行機の模型作りに着手しました。

I've been thinking about it for a long time, but I finally started making a model of an airplane.

図面はないので参考図とモデルの写真を見ながら作成。

There are no drawings, so I created them while looking at reference drawings and photos of the model.

自宅の改造に使った材料の残り(木材)を使って加工しました。

I processed it using the remnants of the material used to remodel my house (wood).

木を削りながら飛行機の形にするのは大変です。すべてあり合わせの材料を使って部品を作りました。

It is difficult to make it into the shape of an airplane while cutting wood. We made the parts using all the available materials.

パイロットはおまけで貰った小さな人形を使い

キャノピーはペットボトルを切って成型しました。

The pilot uses a small doll that he received as a bonus.

The canopy was molded by cutting plastic bottles.

タイヤはボタンをカットして(*^_^*)

Tires cut  buttons(*^_^*)

色塗装も部屋の壁を塗ったペイントで塗装

Color painting is also painted with paint painted on the walls of the room.

最後に各部品を接着し、機体を装飾して完成です。

Finally, each part is glued together and the aircraft is decorated.

どうですか・・・・Pittsに似てますか?

 How is it... similar to Pitts?

ご無沙汰していました・・・結構忙しかったんです "I was pretty busy."

長いことBlogの更新が遅れてごめんなさい。

もう、みなさん忘れてしまってるかな??

忙しい中でも、時間を見つけて素敵な景色を見にいったり。 

 Sorry for the delay in updating the blog for so long.

Have you all forgotten already? ??

Even if you are busy, you can find time to see the wonderful scenery. 

お庭の手入れをしたり。

今年はミカンの木に花がいっぱい咲きました。

ミツバチが忙しく花の蜜を求めてきています。

Take care of my garden.

This year, the tangerine tree bloomed a lot of flowers.

Bees are busy looking for flower nectar.

お部屋を畳の部屋からフローリングにしたり。

Do it yourselfに励んでいます。

Change your room from a tatami room to a wooden floor.

I'm working Do it myself.

健康に気を付けながら頑張っています(*^_^*)

I am doing my best while taking care of my health.

怠け者・・いいえそうじゃありません。 " Lazy... no, I'm not. "

あっという間にもう2月14日

It's already February 14th.

このブログの更新を1ヵ月も空けてしまいました。

I haven't updated this blog for a month.

色々あったんです、お正月にCOVID-19に感染したり。

Many things happened, such as being infected with COVID-19 during the New Year.

仕事がとても忙しかったりで、ブログの更新もあまりできませんでした。

I've been so busy with work that I haven't been able to update my blog much.

僕のもう一つのブログ　future-compass/　もあまり更新はできませんでしたが、今週に入り更新もしました。

I haven't been able to update much on my other blog, future-compass/, but I did update this week.

まっ、仕事が忙しいのはいいことですよね。

Well, it's good that you're busy with work.

いろいろと動き回るのはリスクもまで伴いますが、前向きに動き回ることが大切ですよね。

Moving around in various ways involves risks, but it is important to move around positively.

今日はバレンタインデー、皆さんにはいいこと起きているかな??

Today is Valentine's Day.Is something good happening to you??

 

ご利益はあるのか? " Is there any benefit? "

もう１月も中旬ですね。

It's already the middle of January.

１月４日に２か所目の初詣に出かけたら、COVID－１９に感染してしまいました

When I went to my second visit on January 4, I was infected with COVID-19.

２か所目に詣でたのは鵜戸神宮

いやー、すごく良い天気でね。御神籤も大吉だったんです。

The second place I visited was Udo Jingu Shrine

Well, the weather was really nice. Luck was also Great luck.

感染したならあまりいい運じゃないって??

いえいえ、症状は軽くて自宅療養で治すことができました。

これも神様のご加護ですかね。

If you get infected, isn't it very good luck? ??

No, the symptoms were mild and could be cured at home.

Is this also God's blessing?

これからは、運気もますます好転するはずです。

ええ、今年はプラス思考で、前向きに進ませてもらいます。

From now on, luck should also improve even more.

Yes, this year I will be positive and move forward.

 

謹賀新年 " Happy New Year!! "

2023年がスタートしてもう3日目ですね。

It's already the third day since 2023 started.

お正月休みは楽しめてますか?

Are you enjoying the New Year's holiday?

日本では明日からお仕事スタートの方々もたくさんいらっしゃると思いますが、今年も頑張ってくださいね。 

I am sure there will be many people who will start work tomorrow in Japan, but please do your best this year as well. 

僕もいろんなとこに飛び回って新しい情報を吸収していくつもりです。

I also plan to fly around and absorb new information.

ただ書斎で座ってるだけでは・・・・

Don't just sit in the study.........

明けましておめでとうございます。

Happy New Year.

初詣には近くの神社に行きましたが、もう２か所くらいは回ってみましょう。

I went to a nearby shrine for my first visit, but let's go around two more places.

みなさん今年は素敵な年にしましょうね。

Let's all have a wonderful year.
 

寒い冬は温泉ですね。 " Hot springs are the best in the cold winter. "

先週の厳しい寒波も今週は少し緩んでますが、また年明け早々に次の寒波がやってくるとのことです。

やはり、寒い時は温泉に入って見も心も温めたいですね。

写真は大分県別府市、温泉の街です。 

Last week's severe cold wave has eased a little this week, but the next cold wave will come early in the year.

After all, when it is cold, I want to go to the hot spring to warm my eyes and heart.

The photo shows Beppu City, Oita Prefecture, a hot spring town.

大規模な温泉街があって鉄輪などは常に湯煙に覆われています。

There is a large hot spring town, and the iron wheels are "Kannawa" covered with hot water smoke.

地獄と呼ばれている源泉の出ている池がいくつもあって、赤・白・青といろんな色の煮えたぎった池があります。

There are many ponds that spring from the source called hell, and there are boiling ponds of various colors such as red, white, and blue.

九州は火山島ですから、何処に行っても温泉がありますが。

別府にはここ20年ほどご無沙汰をしていますので、近いうちに訪ねてみたい場所です。

Kyushu is a volcanic island, so there are hot springs everywhere you go.

I haven't been in Beppu for about 20 years, so I would like to visit it soon.

 

Happy Merry Christmas!!

日本は各地で大雪が降っているようです。

アメリカ合衆国もWhite Out警報が各地で出ているようです。

どうやら名実ともにWhite Christmasなんですね。

Japan seems to be snowing heavily in many places.

In the United States, it seems that White Out warnings are issued in various places .

It seems to be White Christmas in both name and reality.

Merry Christmas & A Happy New Year!!