金沢の大親友 "My best friends....Lives in Kanazawa!!"

金沢駅に着いたとたんに観光客があふれているのを感じます。

観光客の皆さんが写真を撮る場所。

As soon as I arrived at Kanazawa Station, I felt that it was full of tourists.

This place where tourists take pictures.

この場所は金沢の玄関口にある「鼓門」

This place is "Tsuzumi/Drum Mon/Gate" 

僕も旅人の一人です。

I am also one of the travelers.

金沢で迎えてくれた大親友はノッポさん、以前は僕の街にも住んでいたことがあり。

僕の家族と親戚のような長いお付き合いです。

My best friend in Kanazawa was Noppo-san/tall man, who used to live in my city.

They have known each other for a long time, like relatives of my family.

娘たちが小さい時、僕がいないときは彼女たちの表彰式などに親代わりを務めてくれていたくらいです。

When my daughters were little, when I wasn't around, they even acted as parents at their award ceremonies.

そんな彼と彼の奥様に会うと、いつも生きていく楽しみを味合わせてくれる、

そんな素敵な人たちなんです。

When I meet him and his wife, always enjoys living.

They are such wonderful people.

金沢という、この素敵な街によく似合うご夫婦だと思います(*^_^*)

I think they are a couple that suits this wonderful city of Kanazawa.