世界の言葉で「新年あけましておめでとう」"By words of the world, "Happy New Year."

もちろん英語では/ Of course, in English

A Happy New Year!!

日本では猪年なので猪のイラストにメッセージを入れてみました

It was a wild boar year in Japan, so a message was put in an illustration of a wild boar.

新年あけましておめでとうございます

娘をモデルにイラストを描いてご挨拶

I draw an illustration modeled after my daughter and greet.

「上海」から中国語

"Shanghai" in Chinese

シン ニエン ハオ/SHINNIENHAO　「新年好! 」

ソウルタワーから韓国語

From a soul music tower, Korean

セヘ ボッ マニ パドゥセヨ　새해 복 많이 받으세요!!

モスクワからは、ロシア語

From Moscow, Russian

ス ノーヴィム ゴーダム　　С Новым годом

※モスクワの写真はお借りしてます/ I borrow a picture of Moscow.

シンガポールからは/From Singapore

タイ語　サワディー　ピーマイ　クラップ　

Thai  Sawaday  Pea microphone wrap.

สวัสดีปีใหม่ ครับ/ค่ะ! 

マレー語 　スラマッ タフン バル

Murray language  SURAMATTAFUNBARU.

Selamat Tahun Baru!

インドネシア語 スラマッ タフン バル

Indonesian language  Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru! 

ベトナム語　チュック ムン ナン ムオーイ

Viet-Namese  CHUKKUMUNNANMUOI.

Chúc mừng năm mới! 

トルコ語　イェニ　ユルヌズ　クツル　オルスン

Turkish  YENIYURUNUZUKUTSURUORUSUN.

Yeni yılınız kutlu olsun! 

ドイツ語　アイン グーテス ノイエス ヤール

German  AINGUTESUNOIESUYARU.

 Ein gutes neues Jahr!

デンマーク語　ゴッ ニュットオー

Godtt nytår!

ノルウェー語　ゴット ニット オール

Godt nytt år!

フィンランド語  ヒュバーウーッタブオッタ

Hyvää uutta vuotta!

オランダ語  ヘルッキッヒ　ニウヤール

Gelukkig Nieuwjaar!

イタリア語　フェリーチェ アンノ ヌオーヴォ

Felice anno nuovo! 

マドリッドから

スペイン語　　フェリス アニョ ヌエボ

 ¡Feliz año nuevo! 

ポルトガル語　フェリース アーノ ノーヴォ

Feliz Ano Novo!

フランス語　ボナネー

Bonne Année! 

※パリの写真はお借りしました/ I borrowed a picture of Paris.

シアトルはもちろん英語ですね

They're English as well as Seattle, aren't they?

A Happy New Year!!

カナダ　バンクーバーは、フランス語もあるかな?

Canada  Is there also French in Vancouver?

Bonne Année! 

ハワイはハワイ語で　ハウオリ　マカヒキ　ホウ

Hawaii is a Hawaiian language  HAUORIMAKAHIKIHOU.

Hau'oli makahiki hou

マウイ島にある東照宮はやはり初参りに行くんでしょうね

Tosho-gu in Maui will go to first coming as expected, won't it?

Huis Ten Bosch #2 冬の風景 "The winter landscape"

今日はハウステンボスのシリーズ2です

Today is series 2 in HUIS TEN BOSCH.

少し写真が古いので(僕がすぐ横に住んでいた頃の写真)、現在は少し変わっていると思います

Picture is old, so I think (picture of the time when I lived in the side) and present are a little different.

最初の写真は次の　Google Mapの衛星写真からいただいたMapのウィンズ佐世保前の運河(Map右側)横からドムトールンの塔を望む場所です

The first picture is the place where I wish for a tower in DOMUTORUN from the canal (the Map right side) side in front of WINS Sasebo in Map I received from satellite photograph of next Google Map.

Map写真は上側が北です/The upper side is the north for a Map picture.

次の写真はウインズ佐世保の前の橋から南を向いて撮ってます、向こうの街並みがアムステルダムシティ

That streets where the next picture is turning to the south from a bridge in front of WINS Sasebo and is taking a picture are Amsterdam city.

 次の写真は、このハウステンボスの象徴のような塔「ドムトールン」、手前の広場は温かくなると薔薇園になります(この写真は冬場でしたから閑散としています)

When a square just before the tower like this HUIS TEN BOSCH's symbolizing "DOMUTORUN" becomes warm, the next picture will be rosaria (Because this picture was a winter, it's being done desertedly.)

運河の横を南下して歩いていきます、写真撮影時は殺風景な時期でした

It was prosaic time at the time of the picture taking which moved south, and walks next to the canal.

古い写真だけど、この時は寒かったせいか、ホントに人が少なかった

It was an old picture, but there were few people in a cold cause or truth at the same time, too.

温かい時期であれば、薔薇の花に埋め尽くされる綺麗な場所なんです

When it's warm time, it's the beautiful place buried in a flower of a rose.

ドムトールンの塔もちょっと寂しげですね

Tower in DOMUTORUN also seems slightly deserted,

ドムトールン横からホテル・ヨーロッパを撮ってます

Hotel Europe are being taken from the DOMUTORUN side.

同じ場所から、ハーバータウン側を撮っています

The harbor town side is being taken from the same place.

ハーバータウン、古い海賊船が写っています

Harbor town and an Pirate ship.

本物のアムステルダムの街と似ているかな

Is it akin to a town in Amsterdam?

ホントに人が少ない日でした、今は人気の観光地ですから、海外(特に中国・台湾・韓国)の旅行客が増えています

Because now when a person was a little day really is a popular tourist spot, a tourist in foreign countries (in particular, Chines, Taiwan and Korean) is increasing.

次回は薔薇の季節の写真を紹介する予定です。

Expected to introduce a seasonal picture of the rose next time.

みなさん、今年はホントにありがとうございました、新しい年、2019年もよろしくお願いします。

Thank you very much for everyone really this year, please also come to this blog in 2019.

冬の海 "Winter Sea"

今日は少し古い写真ですが、日南海岸の冬の風景

Today is a picture of several years before, the winter landscape of Nichinan-kaigan(Coast).

宮崎市南部の浜辺でリハビリテーションを受けている競走馬

The racehorse which is under rehabilitation at a beach in the Miyazaki-city south.

冬は、山側(西側)から風が吹くので海岸の波は比較的静かな状態が多い

A mountainside (the west side) dry wind blows winter time, so the seashore wave is quiet relatively.

誰もいない広い浜辺を独り散歩する若い女性

The young lady who strolls through the wide beach where no one is here alone.

青島の南の仏舎利塔付近から撮った青島周辺

Around Aoshima who took a picture from the stupa neighborhood near the Aoshima fishing port.

青い海がとても綺麗

Blue sea was very clean.

冬の花(椿の花)がつぼみを開きそう・・・・・赤い花弁をちょっと覗かせて

Winter flower (flower of a camellia) seems to hold closing....., please make them look stealthily at a red petal a little.

昼下がりの青島漁港

Aoshima fishing port in the early afternoon.

直線距離で約１５kmくらい先の宮崎市街地を遠望する

Miyazaki city in about about 15 km destination is viewed from a distance by the linear distance.

手前に、青島神社への参道の橋が見えます

A bridge in an approach to Shrine to Qingdao shrine is seen at the front.

海岸でくつろぐタカ目の鳶?

The hawk(or Cloak?) which relaxes at a coast.

僕はこの鳥にお弁当のおにぎりやフライドチキンを盗られたことが数度あります

There is a case that I had my box lunch rice-ball and fried chicken stolen by this bird several times.

この時は海の中を眺めていましたので、泳いでいる魚を狙っていたのかもしれません

He was seeing in the sea at the same time, so it may be one at which the fish which is being swum was aimed.

日南海岸を南下して鵜戸神宮付近の岩場

Nichinan-kaigan(coast), rocky stretch which moves south, and is around Udo-jingu.

釣りをしている人が岩場にまばらに見えました

The person going fishing looked sparse in rocky stretch.

荒涼とした岩場の間に祠があり、写真には左側に鵜戸神宮が写っています

A shrine is between rocky stretch made desolate, and Udo-jingu(shrine) has its photograph taken on the left side.

駅と電車 "The station and train"

最近、飛行機で旅をするときに電車を利用することがあります

When traveling by airplane recently, a train is used.

この写真は南宮崎駅のホームから撮った特急電車

The special express train this picture took from Minami-miyazaki station platform.

田舎ですから、特急電車は一時間に一本くらいという少なさです

Because it's the country, a special express train is little as about one an hour.

ホントにのんびりした田舎の駅

The station in the country made true freely.

小さな駅でしょ、ホームにも都会の人には信じられないくらい人がいない

It's the small station, a person isn't also at a home so that a person in the city can't believe it.

ホントに田舎町の静かな駅です

It's the quiet station in the country town really.

次の写真は、宮崎駅に停車する、大分方面行きの「特急にちりんシーガイア」

 For the Oita district where the next picture stops at Miyazaki station, Special express, "Nichirin-Seagaia"

次の写真は宮崎空港駅にて、自宅へ戻るときの帰りの電車です、この電車で南宮崎駅まで

Next picture is the return train when returning to a home, in the Miyazaki airport station, I'm to Minami-miyazaki station by this train.

この日は雨の日で、空港ターミナル側にはLCC便のピーチエアーの飛行機が見えてます

This day is the day when it rains, and an airplane of peach air on a LCC flight is seen on the airport terminal side.

電車が駅を出発します

A train departs the station.

雨が電車の窓を濡らし、ちょっと寂しげな空港と飛行機が見えます

Rain wets a window on the train and sees slightly cheerless airport and airplane.

次の写真はまた南宮崎駅

The next picture is Minami-miyazaki station.

高校生の下校時間なのでしょう、女子高生が歓談しています

Female senior high school students who will be high school student's time of leaving school is having a pleasant chat.

僕の姿がホームのミラーに映っているのですが判りますか?

My form is reflected on a mirror of a home, but is it understood?

田舎町のゆったりと過ぎていく時間です

Time the country town is passing comfortably.