いまはもう登れない山(霧島山)”The mountain now can't climb any more (Kirishimayama)”

 霧島、新燃岳が噴火を始めたのは2011年の1月から

It's from January of 2011 that Kirishima and Shimmoedake have begun to erupt.

この写真はその前年に撮った噴火前の火口

Crater before the eruption this picture took the last year

大噴火の予兆はあったのか、火口の脇からも噴煙がではじめている

It's volcanic smoke and it has been also begun from one an omen of large-scale eruption matches or aside of the crater.

亀裂もいくつも出来ている

 Crack is also done in plenty

このころは火口から1Kmの範囲が入山規制だった

The reach of 1Km was entry regulation at this time from a crater.

写真を撮影しているといくつもの噴煙が立ち始めた

When a picture is being taken, many volcanic smoke has begun to rise.

次の写真は火口の中からの噴煙

Volcanic smoke from the inside where the next picture is a crater

火山が噴火していなければ

初夏にはここは深山霧島(ピンクの花をつけるツツジ)に埋め尽くされる

When a volcano isn't erupting, this is buried by Miyama-Kirishima (the azalea on which a pink flower) in early summer.

今はこの火口が溶岩に埋め尽くされ、100mくらい火口より溶岩がながれでている

This crater is buried in lava now, and about 100 m of lava is flowing from a crater.

最後は先月のニュース画像

Last month's news picture.

毎日新聞 Mainichi News

産経新聞 Sankei-News

春の陽気に誘われて「鳥」”It's invited to the weather of the spring, and, "bird"

春の暖かな日

Warm day in spring．

小鳥が道を占拠していました

Little birds occupied the way.

僕はゆっくりついていこう

I'll follow slowly.

川面には水鳥が

シャッターを切る僕に向かってポーズを

After a waterfowl poses for the surface of a river to me.

満開の桜にも小鳥が

It's also a little bird in a full-blown cherry tree.

ここでは何かに警戒しているのでしょうか？

Is it cautious in anything here?

僕の趣味"My hobby"

グラスアート

Glass art

道具を揃え、ちょっとだけ挑戦

I arrange a tool in order and challenge only a little.

絵を描く

Picture is drawn,

造ってみる

It'll be made.

スワロフスキーを集める

Collected!!

マンガやイラストを描く

cartoon and a picture will be drawn, and.

これは鳥を描く練習

practice which draws a bird

猫の置物も彫ってみた

The ornament of a cat was also engraving. 

色々ありすぎて、中途半端かな

Is everyone excessive variously, and incomplete?

海峡を撮影"Take a picture of a strait."

今日は、和歌山の北部と淡路島の間の海峡の様子です

Today is the state of the strait between the north in Wakayama and Awajishima.

次の地図に①~⑤のナンバーを振った場所判りますか?

On the next map　①, do you know the place where the number of⑤ was used?

最初の貨物船の写真は海峡を大阪湾に向かって航行する様子です

A picture of the first cargo boat is the state which sails a strait to Osaka-wan(bay).

地図の①の場所

The location of　① on a map

この海峡は漁場として最高の場所で、休日には釣り船であふれています。

This strait is flooded with a fishing boat in a holiday at the best place as a fishing place.

地図②

The location oｆ②  on a map

友が島水道

 strait　of　

地図③

The location oｆ③  on a map

大阪湾内

In Osaka-wan(bay)

地図④

The location oｆ④  on a map

大阪湾内(和歌山北部付近)

In Osaka-wan(Wakayama north neighborhood)

地図⑤

The location oｆ⑤  on a map

満開の桜”Full-blown cherry tree”

今は花見に一番いい季節ですね

Now is a season best for Flower viewing.

僕も散歩がてら桜を撮影してきました

While taking a walk I was taking a picture of a cherry tree, too.

こちらの桜は満開で

向こう側に見えているねむの木はまだ葉もついていません

The cherry tree on this side is in full bloom and there isn't also a leaf on the other side yet for a seen silk tree.

近くの川沿いの桜は、ほぼ満開でした

The cherry tree in a riverside around here was in full bloom mostly.

鳥たちも満開の桜を楽しんでいるようです

Birds also seem to be enjoying a full-blown tree.

あの鳥、写真を撮っている僕に気づいて、こちらを向いています

I notice that bird and me taking a picture, and it faces here.

最後の写真の桜はもう青い葉も付いて

満開を過ぎようとしています

A green leaf will also soon stick, and the cherry tree of the last picture is going to pass full bloom.

とても暖かい。春の散歩道でした。

It's very warm. It was an alameda in spring.

僕の描いてきた絵"The picture I have drawn"

今日載せる絵は10年くらい前に描いた絵

The picture put today is the picture drawn before about 10 years.

おそらく、和歌山に住んでいた時に、eo-netのブログに載せたと思う

When I lived in Wakayama, I think it was put on a blog of eonet.

あの頃は写真と関係のある会社でね

That time is a company related to a picture.

モデルや写真は豊富だった

It had abundant models and pictures.

絵の中に思いついた言葉を入れたり

The word thought of in the picture is put in, and......

カクテルのことを書いたり

Cocktail is written, and.....

独り暮らしで寂しかったんだよね

 It was living alone and was deserted surely.

波の音を聞きながらカクテルでもいかがですか?

How about a glass of cocktail while hearing the tone of the wave?

国境の街、コンスタンツ"Konstanz"

ボーデン湖といったらスイスと思いがちですが

ドイツとの国境にありますね

 Lake-Borden、I often think Switzerland, but it's in the border with Germany.

そして、このコンスタンツと言う国境の街は綺麗です

And the town in the border called these Konstanz is very clean...and Beautiful.

国境の街なのか、 町中に

ドイツとスイスの国旗が見える(他の国のもありますね^^)

Much cause as a town in the border or Germany and Swiss national flag catches attention (you also have other national ones, ^^).

半獣半漁(うさぎと魚)の噴水に

In a fountain for half animal half fishing (rabbit and fish).

可愛いあの子

Cute child

絵になりますね

ドイツやEU諸国ではよく目にする

二連のバス、乗客が多いんでしょうね

They'll be two reams of bus across which I often come and a one with a lot of passengers at Germany and EU various countries.

また、ゆっくり遊びに行きたい

I'd like to go out!

博物館が大好き"The museum"

博物館が大好き

I like a museum very much.

そこに行けば、その国の歴史が判る

That place shows the national history.

キリスト教の国は、やはり聖人の像ですね

A Christian country is saint's image as expected, isn't it? 

スイスは永世中立の国だけど

Switzerland is a country of permanent neutrality.

古くは戦いの最中にあったんですよね

There were old days during a war, weren't there?

武器や大砲の展示物がある

どこかで観たような肖像画もありました

There was also a portrait seen somewhere.

これは二人乗りのソリでしょうか

Is this a sleigh of two seater?

豪華な仕立てでした

It was luxurious preparation.

春の海を撮って"Picture of a sea in spring."

久しぶりに海辺を走ってきました(今回は車です)

春の海です

 Sea in spring.

かなり風が吹いていたので

Because the considerable wind was blowing.

波しぶきを撮ろうとしたのですが

I tried to take spindrift.

カメラを向けたときは、風が弱くなっていたようです

When pointing a camera, maybe wind became no strong.

日南海岸の海

Sea in Nichinan-kaigan

「鬼の洗濯板」はよくわかるでしょ

Do you know "demon's washboard",

 海の色も、少し暖かさを感じていただけるでしょうか?

Would the color of the sea be able to feel the warmth?

「春の海、ひねもす　のたり　のたりかな」

なんて詩・・・・あったかな

The tone and the tone of the wave of the wind which doesn't stop forever.