東京 "TOKYO"

東京にも意外と静かな場所がある 

There are surprisingly quiet places in Tokyo.

アメリカ大使館付近(裏手かな)

Behind the U.S. Embassy.

裏通りを歩いていると意外と静かなんです

Walking through the back streets, it's surprisingly quiet.

スウェーデン大使館前

長いリムジンが走り抜けてい

In front of the Swedish Embassy, a long, white limousine drives by...

東京タワーの見える六本木

Roppongi road with a view of Tokyo Tower.

不思議と車が少なかった・・・・

Strangely, there were not many cars driving at this time.

 

It's a quiet time for me.....

 

港町「神戸」Port city "Kobe"

先週、神戸へ行ってきました。

Last week, I went to Kobe.

神戸駅近くの湊神社へ参拝に

Worship at MINATO-shrine near Kobe Station.

何かを祈願しているのか? 巫女さんが踊りを奉納していました。

There are praying for something?

A priestess was offering a dance.

そのあと、神戸港の周りをクルーズしました。

After that, I took a cruise around the port of Kobe.

  

あのミラーの高層ビルは、僕が働いていた会社があったので

In the high-rise building of the mirror in the middle, there was a company where I 

worked.   

毎週、長崎から飛んで行ったことがあります。

I used to fly from Nagasaki every week.

海側から眺める神戸の街もとても素敵でした。

The city of Kobe seem from the sea side was also very nice.

 

季節は秋なのですが・・・ " The season is Autumn?? "

１か月も投稿をさぼってしまいました・・・。

I skipped posting for a month........

相変わらず、余暇は自分の好きなことをやってます。 

Usually, in my spare time, I do what I like.

工作や絵画を楽しんだり

Enjoy crafts and Paintings.

近くの川で魚を捕ったり、

Catch fish in a nearby river,

大きな手長エビも捕れたり(食べたら美味しかった)

I also caught a shrimp(it was delicious!!).

次の写真はわが町の駅付近です。

The next photo is near the station in our town.

宮崎駅

Miyazaki Station

まだ秋の風景にはなってないようです。

It seems that the autumn scenery has not yet become....

夏の終わりに " At the End of Summer"

真夏の暑い日が続いているようですが、台風6号と７号も酷かったですね。

It seems that the hot days of midsummer are continuing, but Typhoons No.6 & No.7 were also terrible.

あっという間にお盆も過ぎて、真夏も終わりに近づいてきました。

In the blink of an eye, the Obon festival passed, and midsummer is coming to an end.

今日はここ南九州むの亜熱帯植物のあでやかな写真を２枚と  

Today, I took two beautiful photos of subtropical plants here in southern Kyushu.

僕のうちのミカンの木で脱皮している蝉の写真を

Photo of a cicada molting in a tangerine tree in the garden of the house.

この記事は僕のもう一つのブログ　future-compass　にも載せていますので

お暇な方はアクセスしてくださぃね🤗

I also up this article on my other blog, future-compass .　

If you have free time, please access it!! (^_-)-☆

 

夏の工作2023 7 "Summer Crafts"

暑いですね、皆様暑さにまけず頑張ってますか・・・また竹で工作してみました

It's....to Hot!!

Are you all doing your best to keep up with the Heat?

I tried to make a craft using bamboo.

水盤とランプシェードです。

It is a basin and lampshade.

切子細工もしてみました

and tried cutting(KIRIKO).

夏休みはお子様の夏休みの宿題も大変ですね(^_-)-☆

Summer vacation is hard for your child's summer vacation homework.

2023 7郷土祭りの花火 "Fireworks at local festivals"

暑いですね、熱中症に気を付けてくださいね。

It's Hot!!.....So be careful not to get heatstroke.

久しぶりに夏祭りを覗きに行きました

I went to take a peek at the summer festival for the first time in a long time.

昼間の祭りのメイン会場も田舎の祭りですが、驚くほどの大瀬手の人出で、みなさんそれぞれが楽しまれていたようです。

The main venue of the daytime festival, but the crowd of Many, Many Peoples!! was amazing, and everyone seemed to be enjoying themselves.

大勢の人出を整理するのも大変でしたでしょうね、警察の機動隊の皆様ご苦労様でした。

It must have been difficult to sort out the large number of people, thank you to the riot police for their hard work.

金沢・・・兼六園 "Kanazawa...Kenrokuen Garden"

 金沢城の横にある兼六園は日本でも最も有名な日本庭園なので知っている人は多いですね

Kenrokuen Garden side to Kanazawa Castle is the most famous japan garden in the Japan, so many people know it. 

最初の写真は瓢池

Hyoike

栄螺山に登って、三重宝塔に思いっきり頭をぶっつけてしまいました

I climbed Mt.Sazaeyama and hit my head on the Triple Treasure Pagoda.

頭が痛い!!

My head hurts!!

連れてってくれた友人が「コインを投げて屋根に乗るといいことがある」

ということで、コインを投げたら一番上の屋根に乗っかりました。

My friend who took me said, "There is something good about tossing a coin and getting on the roof."

So , I tossed acoin and landed on the top roof.

何か良いこと起きるかな??

Will something good happen??

月見橋を渡っていたらバシャっという水音がしたので、見てみるとカモが空から着水。    

When I was crossing  the Tsukimi Bridge, I heard a rustling sound, so when I looked at it, a duck landed from the sky.

兼六園の唐崎松は冬は雪吊りで有名ですが、下からもたくさんの支え木で枝が守られていました。

The Karasaki pine trees in Kenrokuen Garden are famous for hanging snow in winter,  but their branches were protected by many support trees from below.

先日、石川県は大雨だったようだけど大丈夫かな???

It seems that it rained heavily in Ishikawa Prefecture the other day, but is it okay???

お城大好き「金沢城」" I love castles "Kanazawa Castle""

僕のブログではよく話題に挙げるお城。

Castles are often talked about on my blog.

日本国内はもちろん中国やEU諸国のお城も見に行ってます。

I go to visit castles in a China and EU countries well as Japan.

最初の写真は金沢城の中心・・・50間長屋

The first photo is in the center of Kanazawa Castle: 50-ken tenement houses. 

 

ここ金沢城は１００万石の大大名の城ですが天守閣がありません。

Kanazawa Castle is the castle of the daimyo of 1 million-koku, but it dose not have a castle tower.

 

金沢城といえば兼六園が日本三大名園の筆頭で有名ですが、次の写真は金沢城公園内にある玉泉園

Speaking of Kanazawa Castle, Kenrokuen Garden is famous as the first of the three major gardens Japan, but the next photo is Gyokusen-en Garden in Kanazawa Castle Park.

金沢の街のメインストリート側にあるこの庭園はコンパクトな公園ですが

ゆったりと歩き回るには素敵な庭園です。

Although this garden on the main street side of the city of Kanazawa is a compact park,

It's a nice garden to wander around at your leisure.

僕は、この庭園横の庵にある小さな門がずいぶん気に入りました。

I really liked?..loved the small gate in the hermitage next to this garden.

ですから、自分の家の駐車場の奥の入り口に親戚の山にある竹を切ってきて試しに小さな門を作ってみました。

So, at the back entrance of the parking of my house, I cut a bamboo from a relative's mountain and tried to make a small gate.

日曜大工で作った竹の門、僕は日本風で素敵な感じに仕上がったと思っています。

The bamboo gate made by do-it-yourself work, I think it was finished in a nice way with a Japanese style.

僕のもう一つのブログ　future-compass　にも関連記事をたくさんアップしていますので、ぜひアクセスしてくださいね。

I also have a lot of related articles on my other blog, future-compass , so please visit it.

(^_-)-☆ 
 

集光スクラッチ2 "Condensed Scratch"

娘からもらった教材の材料でいろんなことに挑戦しています。

I am trying various things the materials given by my daughter. 

僕のもう一つのブログ　future-compass　では別の作品「ランプシェード」を掲載してます

そちらにもお寄りくださいね。

I have other works posted on my other blog future-compass so please take a look at that as well.

チャンネル登録もよろしくね。

Thanks you for subscribing to my channel.

大好きになってしまった街「金沢」/ The city "KANAZAWA" that I have come to Love💕

金沢という町は日本でも有名な観光地だから、ネット上ではいろんな写真があふれていると思います。　だから今日は観光客視点ではなく、ただのこの町のファンとして撮った写真を掲載します。

Kanazawa is a famous tourist destination in the Japan, so I think there are many photos on the internet.

So today I will post a photo taken not from a tourist point of view, but just as a fan of this town.  

写真の大きな無建物は、金沢大学医学部付属病院

The big building in the photo is Kanazawa University Hospital.

金沢市民が憩う、「奥卯辰山健民公園」

Kanazawa citizens relax, "Oku-utatsusan Kenmin Park"

東茶屋街の横を流れる浅野川

Asano River  west side to Higashichaya Street.

この下の道を道なりに行くと金沢駅へ行きます。

If you along the load, you will got to Kanazawa Station.

案内してもらった友人の車、BMWの車内。

The inside of a friends car, BMW.

美味しいステーキランチをいただいたスカイレストラン。

Sky Restaurant had a delicious steak lunch.

 

心癒される景色と美味しい料理

Soothing scenery and delicious foods.

最高ですね(^_-)-☆

It's awesome, isn't it?
 

金沢の大親友 "My best friends....Lives in Kanazawa!!"

金沢駅に着いたとたんに観光客があふれているのを感じます。

観光客の皆さんが写真を撮る場所。

As soon as I arrived at Kanazawa Station, I felt that it was full of tourists.

This place where tourists take pictures.

この場所は金沢の玄関口にある「鼓門」

This place is "Tsuzumi/Drum Mon/Gate" 

僕も旅人の一人です。

I am also one of the travelers.

金沢で迎えてくれた大親友はノッポさん、以前は僕の街にも住んでいたことがあり。

僕の家族と親戚のような長いお付き合いです。

My best friend in Kanazawa was Noppo-san/tall man, who used to live in my city.

They have known each other for a long time, like relatives of my family.

娘たちが小さい時、僕がいないときは彼女たちの表彰式などに親代わりを務めてくれていたくらいです。

When my daughters were little, when I wasn't around, they even acted as parents at their award ceremonies.

そんな彼と彼の奥様に会うと、いつも生きていく楽しみを味合わせてくれる、

そんな素敵な人たちなんです。

When I meet him and his wife, always enjoys living.

They are such wonderful people.

金沢という、この素敵な街によく似合うご夫婦だと思います(*^_^*)

I think they are a couple that suits this wonderful city of Kanazawa.

 

外国人に人気の観光地「金沢」"Kanazawa, a popular tourist destination for foreigners."

 ゴールデンウィークの喧噪を避けて金沢に行ったのですが。観光客であふれていました。

I went to Kanazawa to avoid the hustle and bustle of Golden Week.

COVID-19の危険度の扱いが緩和されたせいか、ゴールデンウィークはどこでも観光客であふれていたのですが。

Golden Week was full of tourists everywhere, probably because the handing of risk of COVID-19 was relaxed.

金沢は外国人旅行客があふれていました

Kanazawa was full of foreign tourists.

僕の泊まったホテルも半数以上が外国人のようでした。

More than half of the hotels I stayed at seemed to be foreigners. 

写真もいっぱい撮ってきましたので、この後も続けて掲載していく予定です。

I took a lot of pictures, so I will continue to post them. 

飛行機の模型を作ってみた " I made a model of an airplane "

だいぶ前から考えていたのですが、やっと飛行機の模型作りに着手しました。

I've been thinking about it for a long time, but I finally started making a model of an airplane.

図面はないので参考図とモデルの写真を見ながら作成。

There are no drawings, so I created them while looking at reference drawings and photos of the model.

自宅の改造に使った材料の残り(木材)を使って加工しました。

I processed it using the remnants of the material used to remodel my house (wood).

木を削りながら飛行機の形にするのは大変です。すべてあり合わせの材料を使って部品を作りました。

It is difficult to make it into the shape of an airplane while cutting wood. We made the parts using all the available materials.

パイロットはおまけで貰った小さな人形を使い

キャノピーはペットボトルを切って成型しました。

The pilot uses a small doll that he received as a bonus.

The canopy was molded by cutting plastic bottles.

タイヤはボタンをカットして(*^_^*)

Tires cut  buttons(*^_^*)

色塗装も部屋の壁を塗ったペイントで塗装

Color painting is also painted with paint painted on the walls of the room.

最後に各部品を接着し、機体を装飾して完成です。

Finally, each part is glued together and the aircraft is decorated.

どうですか・・・・Pittsに似てますか?

 How is it... similar to Pitts?

ご無沙汰していました・・・結構忙しかったんです "I was pretty busy."

長いことBlogの更新が遅れてごめんなさい。

もう、みなさん忘れてしまってるかな??

忙しい中でも、時間を見つけて素敵な景色を見にいったり。 

 Sorry for the delay in updating the blog for so long.

Have you all forgotten already? ??

Even if you are busy, you can find time to see the wonderful scenery. 

お庭の手入れをしたり。

今年はミカンの木に花がいっぱい咲きました。

ミツバチが忙しく花の蜜を求めてきています。

Take care of my garden.

This year, the tangerine tree bloomed a lot of flowers.

Bees are busy looking for flower nectar.

お部屋を畳の部屋からフローリングにしたり。

Do it yourselfに励んでいます。

Change your room from a tatami room to a wooden floor.

I'm working Do it myself.

健康に気を付けながら頑張っています(*^_^*)

I am doing my best while taking care of my health.

怠け者・・いいえそうじゃありません。 " Lazy... no, I'm not. "

あっという間にもう2月14日

It's already February 14th.

このブログの更新を1ヵ月も空けてしまいました。

I haven't updated this blog for a month.

色々あったんです、お正月にCOVID-19に感染したり。

Many things happened, such as being infected with COVID-19 during the New Year.

仕事がとても忙しかったりで、ブログの更新もあまりできませんでした。

I've been so busy with work that I haven't been able to update my blog much.

僕のもう一つのブログ　future-compass/　もあまり更新はできませんでしたが、今週に入り更新もしました。

I haven't been able to update much on my other blog, future-compass/, but I did update this week.

まっ、仕事が忙しいのはいいことですよね。

Well, it's good that you're busy with work.

いろいろと動き回るのはリスクもまで伴いますが、前向きに動き回ることが大切ですよね。

Moving around in various ways involves risks, but it is important to move around positively.

今日はバレンタインデー、皆さんにはいいこと起きているかな??

Today is Valentine's Day.Is something good happening to you??