南国のパラダイス " Tropical Paradise!! "

前回に続いて、今日も台湾の風景。

Following on from last time, the scenery of Taiwan is still here today.

有名な貿易港「基隆」。

The famous trading port "Keelung".

手前の埠頭には軍艦が停泊しています。

A warship is anchored at the wharf in the foreground.

港の奥の方を眺めると、中国の豪華客船が停泊中

Looking at the back of the port, a Chinese luxury cruise ship is at anchor.

この風景は、何度も仕事で訪ねた台湾、最後は２０１５年に娘と一緒に観光しました。

This scenery is Taiwan that I visited many times for work, and the last time I went sightseeing with my daughter in 2015.

あの台湾が、今、中国本土政府と緊張状態にあるのではないかと思います。

I believe that Taiwan is currently in a state of tension with the Chinese mainland government.

きっと、この景色を見下ろしているあの観音像はこの国の平和を願ていると思います。

I am sure that the Guanyin statue overlooking this scenery wishes for peace in this country.