行きたかった大阪城へ " To Osaka Castle that I wanted to go to!! "

今までなかなか行けなかった大阪城に行きました 

I went to Osaka Castle, which I could not go easily until now .

大阪城公園は広くて、森の中をぐるっと回ってここにつきました

Osaka Castle Park is large, and I came here by circling around in the forest.

いつもは飛行機の中から眺めたり、次の写真のビジネスパーク内の高層ビルから見下ろしていました

I usually looked down from inside the plane or from the skyscraper in the business park in the next photo.

初めての天守閣からの眺めも最高です

The view from the tower for the first time is also the best.

公園の芝生の上でブラスバンドが練習をしているようです、警察の音楽隊かな?

It looks like a brass band is practicing on the lawn of the park, is it a police band?

遠いので音は全く聞こえませんでした

I didn't hear any sound at all because it was so far away.

大都市の真ん中に、こんな素敵な城がある 

In the middle of a big city, there is such a nice castle .

やっぱり、ここは大阪の・・・いや日本の宝です。

After all, this is Osaka's treasure -- no, it is a treasure of Japan.