アンパンマンと港町・神戸 " Anpanman and the port city of Kobe "

 神戸にいったらやはり港ですね。

 If you go to Kobe, it's a port after all.

お船を観ようと神戸駅からハーバーランドへ向かいます 

I will head from Kobe Station to Harbourland to see the ship .

すると、可愛い石像も迎えてくれます。

Then, cute stone statues will also be welcomed.

ドキンちゃんにばいきんまん。　子供たち喜ぶよね(#^^#)

Dokin-chan & Baikinman.　Kids will be happy (#^^#)

やっぱりいましたね「アンパンマン」

After all, there was "Anpanman"

振り向くと駅の横にガラス張りの大きなビルが見えます

When you turn around, you can see a large glass building next to the station.

あそこは僕が働いていたオフィスがありました

There was an office over there where I worked.

港に着いたら、僕が乗りたいなと思っていた、遊覧船「コンチェルト」が出航しようとしているところでした。

When I arrived at the port, the pleasure boat "CONCERTO" that I wanted to ride was about to sail.

でも、向こう側にぼくが一番好きな帆船「日本丸」が停泊していました

However, there was a sailing ship "Nihon Maru" that I liked the most on the other side.

この船、僕は手作りの模型を作ったり、いろんな場所で写真を撮ってきたから、すでに何度も記事にしていますよ(^_-)-☆

I've made handmade models of this ship and taken pictures in various places, so I've already written about it many times.

神戸はいいね～(#^^#)

Kobe is Wonderful~(#^^#)