USJを空から " USJ, from the sky. "

写真は飛行機から撮った桜島と天保山付近

Around Sakurajima and Tenpozan where a picture was taken from an airplane.

僕が若い頃(20代のころ)   天保山のふ頭あたりで太刀魚を釣った記憶があります

その頃はなにか魚が臭くてすぐにリリースしていました。

When I'm young, (When I'm in twenties.) I have the memory by which Mt. Tenpo fished a hairtail per a wharf.

Some fish smelled at the time, and it was released immediately.

もちろんまだUSJはありませんでした

There has been no USJ yet of course.

今は立派なホテルもたくさん建ち、年間１０００万人くらいの観客が来るそうです

Many wonderful hotels are also built now, and it's said that an audience of about 10,000,000 people a year comes.

僕が行ったのは、まだ開場した当時で、あまりイベントもたくさん見れませんでした。

When the one I did still opened, many events couldn't also be seen so much.

本場のロス近くのユニバーサルスタジオには若い時にロス支社のスタッフに連れて行ってもらいました。

When being young, I had a staff of a LA branch office bring me to Universal Studio near Los Angeles in a home.

最近の様子も観てみたいのですが、人混みが苦手なもので、まだ足が向きません。

I'd like also to see the recent state, a crowd neither likes nor turns his steps yet.