春の浜辺 " Beach in spring "

温かい日は、海を観るのがいいんです

On a warm day, it's better to see a sea.

この場所は、観光地としても有名な青島が近くにあって、写真の場所は読売ジャイアンツが春季キャンプをする球場もあります。 

Famous Aoshima also has the stadium where Yomiuri Giants does spring camp in the location of the picture in neighborhood as a tourist spot in this place. 

先日暇つぶしに行ってみたら、浜辺で競走馬がトレーニングをしてました

If I went to waste of time the other day, a racehorse was doing the training at a beach.

この場所は近くに日本中央競馬会の育成牧場もあるんです。

This place is that there is also an upbringing pasture of a Japanese Horse Racing Association in the neighborhood.

競走馬が走る姿は、競馬場以外ではめったに見れないでしょう。

You'd rarely be able to see the form that a racehorse runs at any place but a race track.

僕はよくこんな場面に出くわすんです。ラッキーですね

I often come across such situation. It's lucky, isn't it?

碧い海、青い空の下を走るのは競走馬にとっても気分がいいかもしれません。

To run under the blue sky and side the blue sea may also feel good for a racehorse.

でも、細かな粒子の砂の上は走るにはけっこう辛いんですよ。

But it's quite spicy to run on the sand of a small particle.

僕も浜辺を歩き回って結構な運動量でした。

I went around a beach, too, and it was the good momentum.