クリスマスはどう過ごしますか? " How do you have time at Christmas? "

 12月にはいって、クリスマスイルミネーションが街をにぎやかにしてくれてます

Christmas illuminations enter in December, and make the town busy.

 

それぞれの街でいろいろと工夫をしているようです。

They seem to devise it variously at the respective town.

動きのあるイルミネーションもあって、動画で見ていたただきたいけど今回は間に合いませんでした。

There were also illuminations with a movement, and it was being judged by an animation, I'd like to come, but I wasn't in time this time.

本当に田舎町に行っても見つけられます

To whatever kind of country town I go, it's found.

これは、毎年色々な指向を凝らして毎年少しずつ変えて行ってる、宮崎市のフローランテのイルミネーションです。基本は似通ってますが年によって少しずつ変わってます。

This is illuminations of FLORANTE in Miyazaki-city which concentrates various directivity, changes it a little every year and goes every year. I resemble, but the basis is a little different by a year.

みなさん、クリスマスカードは送られましたか?

Were everyone and a Christmas card shipped off?

もうすでに届いている方もいらっしゃるでしょう

The person who has already reached already would be here, too.

素敵なクリスマスをお過ごしください(^^♪

Please spend nice Christmas, (^^♪.