鳥 "Birds"

今朝は、朝早くから鳥の煩い鳴き声で目を覚ました

I have woken up by the noisy bleat of the bird from early morning this morning.

窓から外を眺めたら鳩が二羽

If I look at outside from a window, pigeon is two.

鳥は大好きだがうるさいのは困る、特に安眠を妨害されては腹が立つ

I'm fond of a bird but in trouble about a noisy one, since interfering with a good sleep in particular, I get angry.

平穏な気持ちを取り戻し鳥の絵を描く

Calm feeling is recovered and a picture of the bird is drawn.

こんな鮮やかな鳥が庭に飛んでくるといいんだけど、こんな鳥は野山に行かないと見つけられない。

I hope that such vivid bird is flying to a garden, when I don't go to hills and fields, such bird isn't found.

家の周りでまた騒がしいのはカラス・・・。

That it's noisy again around the house, crow....

ゴミ回収場のゴミ袋をいつも食い荒らしていく

Garbage bag in a garbage collection place is being always eaten untidily.

もっとかわいらしく飛び回れば嫌われないのに(@_@)
 Though it isn't disliked (@_@) when flying about more prettily.

あの夏を思い出そう " I'll remember that summer."

今日の最初の写真は、大阪湾の出口にある地の島が写っています 

Chino-Shima in the place at the exit in Osaka-bay comes out in today's first picture.

先月、大阪から飛行機で帰るときに眺めていたら、和歌山北部が見えていて

I'm looking when returning from Osaka by airplane last month, please see the Wakayama north.

懐かしい場所を思い出した

Dear place was remembered.

あの夏に、小さな漁港の突堤で女子高生たちが魚を釣っていた

Female senior high school students were fishing fish at a breakwater in a small fishing port in that summer.

和歌山港から徳島港へ向けて渡った南海フェリーもあの海峡(紀伊水道)を渡った

The Nankai-ferry which has passed for Tokushima harbor from Wakayama harbor also crossed that strait (Kii-suido).

楽しかったあの夏が思い出される

That fun summer is remembered.

会いたい人たち " The people who would like to meet"

このブログにはたくさんの海外の人々が立ち寄ってくれます

Lot of overseas people drop in at this blog.

そんな中で、僕の知り合いの方もいらっしゃると思っています

I think there is also to my acquaintance in such.

だからね、時々会いたくなってしまいます

Because it's so, a meeting sometimes becomes painful.

今回はハワイでお世話になった人達

The people kind to this time at Hawaii.

だいぶ前のことだけど、一週間ほどお世話になった会社の女性社長さん

Female president of the company it was the front a lot, but which was under care for about one week.

お店もちょっとだけお手伝いしました

I also helped you with a store only a little.

息子さんは当時、サーフィン大会を主催するようなサーフィン上手の太っちょサーファー

Rotund surfer in the surfing stage left where your son sponsors a surfing meeting then.

彼は僕の泊まっていたホテルに迎えに来て、ここはキャンセルして僕の家に来なさいと滞在中は泊めてもらった

"He come to the hotel where I was staying to receive, and cancel it here and come to my house.", I had them put during a stay up.

彼の所有しているロングボードが４０本もあるような部屋に

In the room where 40 also have a long board he possesses.

写真は海の見える居間、遠くにチャイナマンズハットも見えていた場所

The sitting-room where a picture sees a sea and the place where a Chinese Mannes hat was also seen far.

もし見ていたら連絡が欲しい

If it's being seen, I want a contact.

また必ず出かけていきますからね

Because I'll go out certainly again.

アメリカのお家芸だと思っていたスケートボード "The skateboard by which I thought an American specialty "

 東京オリンピックももう10日以上前に閉会しました

Also closed Tokyo Olympic Games before more than the already 10th.

このオリンピックで僕が驚いたのは、スケートボード競技

It's a skateboard play that I was surprised at this Olympics.

僕はアメリカのお家芸だと思っていた

I thought an American specialty.

この写真はYOU-TUBEからお借りしてます/Borrow this picture from YOU - TUBE.

でも、今回初めてのオリンピックで女子の競技を日本人と日系の人が独占してしまったものがある

But there is something by which Japanese and a person of Japanese descent have monopolized a female play by first Olympics this time.

よく頑張ってくれた日本の若者達

The Japanese young who often exerted themselves!!

イギリス国籍で参加した、わが故郷出身の選手

The player from my home who participated by the British nationality.

苦難を乗り越えてメダルを奪取

Get over a hardship and capture a medal

次は、アメリカの選手が実力を発揮するでしょう

Next, an American players would show a force.

守りたいもの " Something to want to protect"

沖縄も今は本当に大変な時期ですね

Okinawa is also really serious time now, isn't it?

COVID-19が早く終息することを願っています 

I'm wishing that COVID-19 is ended early.

日本の西南海の守りの拠点でもある那覇空港、人命を守るだけでなく領土・了解も守らなければならず、本当にご苦労様です。

I also have to defend Naha Airport and the human life which are also keeper's base in the Japanese southwest sea and defend territory understanding, and it's thank you really.

那覇空港は航空自衛隊の基地でもある、米軍基地も多数ありますが、ますます緊張感の高まる時期だと思います。

There is also much Naha Airport the U.S. military base where Japan Air Self-Defense Force is also a base, but I think the time when tension rises increasingly.

いつになったら、この緊張感から解放されるのでしょうか?

When will it be freed from this tension?

人の心の中に住む悪魔は現れないでほしい。 

I want the devil which lives in person's mind not to show.

神戸の街を眺める " Look at a town in Kobe."

最初の写真は、三ノ宮駅の上のホテルから撮った写真です

The first picture is the picture taken from a hotel on Sannomiya station.

左側奥が北野方面で、下の大きな通りを上っていくと新幹線の新神戸駅

Shinkoube station where the left side inside is the Shinkansen when I'm going up a lower big street at Kitano district,

次の写真は同じホテルから県庁方面を眺めています、左側は元町あたりになります

The left side where I'm looking at a prefectural office district from the same hotel will be per Motomachi for the next picture.

最後の写真は僕が仕事をしていた、神戸駅のすぐ横のオフィスから三宮方面を取っていますが、この時には最初の二枚を撮ったホテルは無かったんです

The last picture got Sannomiya district from an office immediately next to Koube station where I was working, but there were no hotels where first two were taken at the same time.

しょっちゅう通っていたけど、この辺りの街歩きはしていません

I was passing constantly, but I'm not walking a town around here.

大阪空撮 " Osaka aerial photography"

今日は大阪中心部の空撮写真

Todays are aerial photography picture of the Osaka center.

最初の写真は大阪城周辺に、ビジネスパーク

The first picture, around Osaka-jo, and business park.

手前側が豊島区、右手が北区、それに中央区

The near side, Toshima-ku(Block) and the right side are Kita-ku and Chuo-ku.

大阪梅田に大阪駅が見えます、中津あたりに右側奥が淀川の河口付近

Osaka Umeda sees Oosaka station, around the mouth of a river where the right side inside is Yodogawa per Nakatsu

僕が社会人になったころはこんなに高層ビルはありませんでした

When I had become a working member of society, there were no skyscrapers so much.

 

暑いから脱がせてしまいました "Because it's hot, I have made them take off. "

 最初の絵は、イラスト上達マガジンの表紙の挿絵を真似て描きました

The first picture imitated a cut of a cover of the illustration improvement magazine, and drew.

暑いから女性ライダーも脱いでしまうのでしょうか??

Because it's hot, does a female rider take it off, too?

次の絵は、漫画家の弓月光さんの甘い生活を真似て描いた絵です

The next picture imitates a superficial life of Mr. Hikaru Yumitsuki of the cartoonist, and is a drawn picture.

この先生の絵は可愛くてセクシーなんです

This author's picture is pretty, and they're sexy.

最後の絵は

高橋留美子さんの人魚姫を真似て

Last picture、

Ms. Rumiko Takahashi's work "Ningyohime/Little Mermaid" was imitated and drawn.

こんな女性なら、海に引き込まれてもいいかな

May such lady be dragged into a sea?

港町・・・神戸 "Port town... Kobe "

 もう一月ほど前になりますが、神戸に行ってきました

 It was before about another month, but I went to Kobe.

神戸の中心街、三宮へ

To a center of town in Kobe and Sannomiya.

港も見える、眺めのいいホテルに宿泊しました

I stayed at the hotel with a nice view where the harbor is also seen.

大きなタンカーも見える

The big tanker is also seen.

４月に開業したばかりのホテルです

The hotel ,..... just started in April.

高層階だと、音も静かで、眺めもいい・・・・・仕事をするにもいい場所でした。

The sound is also quiet as a high-rise floor, and it also has a nice view....., I work, it was a good place.