あの夏を思い出そう " I'll remember that summer."

今日の最初の写真は、大阪湾の出口にある地の島が写っています 

Chino-Shima in the place at the exit in Osaka-bay comes out in today's first picture.

先月、大阪から飛行機で帰るときに眺めていたら、和歌山北部が見えていて

I'm looking when returning from Osaka by airplane last month, please see the Wakayama north.

懐かしい場所を思い出した

Dear place was remembered.

あの夏に、小さな漁港の突堤で女子高生たちが魚を釣っていた

Female senior high school students were fishing fish at a breakwater in a small fishing port in that summer.

和歌山港から徳島港へ向けて渡った南海フェリーもあの海峡(紀伊水道)を渡った

The Nankai-ferry which has passed for Tokushima harbor from Wakayama harbor also crossed that strait (Kii-suido).

楽しかったあの夏が思い出される

That fun summer is remembered.