東京のホテルからの眺め "View from a hotel in Tokyo"

僕は高所恐怖症だけど、ホテルに泊まるんだったら、高層階が眺めがよくていいと思う

今日はそんな東京のホテル

If it's acrophobia, but I stay at a hotel, I think a high-rise floor may have a nice view.

Today is such hotel in Tokyo.

最初は「リッツカールトンホテル東京」

The beginning, "Ritz-Carlton Hotel Tokyo"

僕も東京に住んでいたころは六本木だったので、このホテルは来客の時に利用させてもらった。高い部屋から周りの眺望は素晴らしかった

When I lived in Tokyo, too, it was Roppongi, so you made them use this hotel at a visitor. The view around was wonderful from the expensive room.

次は、やはり六本木の僕のマンション近くの「コンチネンタルホテル東京」

"Continental Hotel Tokyo" near my apartment in Roppongi next and as expected.

ここはANAが経営してて、僕は夕食や会議などにもよく参加していました 

ANA was running the business here, and I often participated in dinner and a meeting.

今日は夜景は載せてないけど夜景もきれいで。

The night view isn't put today, but the night view is also beautiful.

昼間は皇居や国会議事堂、アメリカ大使館なども見えている

The Imperial Palace, the Diet Building and the United States embassy are seen in the daytime.

いずれも外国人の観光客が多いのですが、去年と今年はやはり外国人の観光客はほとんどいない状態が続いています

There are a lot of tourists of a foreigner both, the state that foreigner's tourist isn't here as expected almost all continues in last year and this year.

早く正常な状態に戻るといいですね

I hope that you return in the normal state early.