東京タワー"Tokyo Tower"

東京タワー

Tokyo Tower

やっぱり、東京を代表するランドマークです。

I thought so, the land mark which represents Tokyo.

僕は東京、六本木に住んでいたから、このタワーのいろんな表情をまじかに見ています 

The various expressions which are this tower because I lived in Tokyo and Roppongi, oh, it's being seen directly.

大好きなのはやはりライトアップされたその姿

Its form that the one I like very much was lit up as expected

仕事で悩んでいた時

When I suffered from work.

夜の街をさまよっていた時

When a town at night was being wandered.

いつもそこにあった

It was always there.

堂々としていて、その姿は昔からの人生の目標のようなものであった

Its form was dignified, and the one like a target in a life from the past.

高層ビルのラウンジから眺めるその姿は

Its form that I look from a lounge in a skyscraper?

恋愛小説に出てくる、素敵なシーンそのものでもあった

Nice Sean who appears in a love story was also itself.

いつまでも、そこにあってほしい

Forever, I want there.

それが東京タワー

That's Tokyo Tower.