振り返り "I'll look back for about 10 years."

このBlogger(Southern Paradise)の記事を書き始めて１1年を経過しています

I begin to write an article of this Blogger (Southern Paradise), and 11 years have been passed.

記事数ももうすぐ２,950を超えようとしています

The number of articles is also going to exceed 2950 soon.

ある時は、ビジネスジェットにかかわる仕事も手伝っていたので、そのような記事もたくさん書きました、あの頃はまだ日本のHonda-Jetはできておらずアメリカやカナダの飛行機がメインでした。

When having that, I was also helping with the work to concern business jet, so Japanese Honda - Jet wasn't made yet at that time when many such articles were also written, and the United States and a Canadian airplane were Maine.

さっそうと、アタッシュケース一つで世界中を飛び回る・・・プライベートジェットでね・・・それが夢でした

It's the private jet which flies about all over the world by one attache case smartly......, that was a dream.

今でもやっぱり夢のまま

自家用で自由に空を飛び回れるのはいつのことでしょう

It's a dream even now as expected, condition

It'll be for private use and be that when can fly about the sky freely.