猫の絵 "Picture of the cat"

僕の家では猫は飼ってないが、時折猫たちが僕を訪ねてくる 

A cat isn't kept at my house, but cats are now and then visiting me.

僕の小さいころに田舎では猫を飼っていた

A cat was kept in the country in my kid.

雄猫だったけど、彼にはあまり餌をやらなかった

It was a tomcat, but I didn't feed him so much.

何故かというと、彼は猫族の本能を持っていたのか、よくネズミを狩っていた

Because whether he had the instinct of the cat family was often hunting a mouse.

朝、僕が起きると布団の上で食事をしていた（食べていたのはネズミ）

When I got up in the morning, I was having a meal on the sheets (for the one which was being eaten, mouse).

びっくりして猫を追いだし、布団を洗うのが大変だった

It was serious to be surprised, drive a cat and wash a sheets.

野生本能をむき出しの猫だったのだろう

The wild instinct, it would be a bare cat.

車を走らせていると、橋の上に似た猫がいるなと思い呼びかけたら

A car, dispatch if if I think there is a similar cat on the bridge and call.

僕の車に飛び乗って来て、一緒に家に帰ったことがある

I have boarded my car, have come and have gone home together.

１０年以上飼っていたが、いつの間にか僕の家から消えていた

It was kept for more than 10 years, but I disappeared from my house all too soon.