良い歳にしようよ "I hope you have a Good Year!!"

2021年

新しい年も僕の絵でご挨拶です、日本の若い女性の正装「和服/振り袖姿」でご挨拶です

 A new year is also a greeting with my picture, formal attire of a Japanese young lady "the Japanese clothes/long-sleeved kimono form"

次の絵は、日本では２０２１年は丑年

The next picture, in Japan, in 2021, a sexagenary cycle is a cow year.

だから獅子舞にとりついているウィルス(COVID-19)を牛が食べて駆逐してくれようとしているところです

So a cow eats the virus which has taken a lion(COVID-19), and you're going to be going to drive away.

最後は獅子がウィルスを食べて全滅をさせようとしています

A lion is going to make the last picture eat a virus and destroy completely.

この絵柄は僕の年賀状でも使いました

This design used my New Year's card.

なんとしても、今年は良い年になりますように

As it'll be regardless this year a good year.