クリスマス・イブ "Christmas Eve"

 あっという間に今年も終わりが近づいて、今日はクリスマスイブ

The end also approaches this year suddenly, and, today is Christmas Eve.

クリスマスプレゼントは用意しましたか?

Was a Christmas present prepared?

ホントは友達も一緒にクリスマスパーティでもしたいのですが、今年は無理ですね

Even a Christmas party would like to combine a friend actually, too, it's impossible this year, isn't it?

今年は娘も帰ってこないので、絵を描いて気分だけでも盛り上げたい

My daughter isn't returning this year, either, so I'd like to draw a picture and liven up my feeling.

いつもはねビデオレターみたいなのも作ってYou Tubeの僕のチャンネルにあげるんだけど

It's also made and given to my channel of You Tube that usual looks like a video letter.

まだできていない

It isn't done yet.

だから以前に作った画像でご挨拶

So I greet with the picture made before.

COVID-19が早く収束して、素敵な来年をプレゼントしてくださいサンタさん

COVID-19 be early and convergent, and Mr. Santa Claus present nice next year, please!!.

とにかく、これからの年末・年始は感染対策をして病気にかからないようにしましょう

Anyway future end of the year and beginning of the year will make sure that I'll take an infection measure and fall ill.