際立つ色のように "Like the color which stands out ".

写真で見ると、この花の黄色は際立って見えます

When it's judged from a picture, this floral yellow stands out and is seen.

次の写真の花の色は紫

The color of the flower of the next picture is purple.

次の写真は船の色、赤い色が遠くから見えていました

The next picture saw the color of the ship and red from a far place.

 

僕の若い頃は、どんな世の中でもこの色みたいにめだってやろうと思っていました

When I was young, I thought every kind of world looked like this color and stood out.

でもね、小さな世界で目立ってみてもね、つまらない

But even if it'll be conspicuous for the small world, it's boring.

みんなの心に残るような色になりたいですね

I'd like to be the color on which I make all impression hard.

ゴーストになっちゃいけませんね

It isn't supposed to be a ghost.