これが大阪 "This is Osaka."

大阪と言えば、「大阪城を見なさい」これには誰も文句を言わないでしょう

When saying Osaka, "see Osaka-jo", no one would complain of this.

大阪ビジネスパークの高層ビルから見る眺めはとても素晴らしい

The view seen from a skyscraper in Osaka business park is very wonderful.

大阪と言えば、みなみの食道楽、看板が特徴的です

When I say Osaka, Epicurism and a signs are characteristic.

僕にとってはこの天神橋筋のアーケイド街(長い商店街)も大阪らしさがにじみ出ている

Characteristics of Osaka also comes out this arcade district in Tenjin-bashi-suji (long shopping area) for me.

夜の道頓堀も大阪らしい情緒豊かな場所です

Dotonbori at night is also the place with the abundant feelings appropriate for Osaka.

忘れてはいけません、中の島、ここも大阪の中心です

Nakanoshima and here are also the center of Osaka for being not supposed to forget it.

ミナミの夜を照らすネオンも大阪らしいと思います

I think the neon signature with which Minami's night is compared also seems to be Osaka.

大阪はやはり大好きな場所

The place where I like Osaka very much as expected.