僕の描いた絵 ギャラリー#4 "The picture I drew / Gallery #4"

今日は自画像

Today is a self-portrait.

最初のはだいぶ前だけど　鏡を見ながら描いたもの

The one the one at the beginning was the front a lot, but which was drawn while looking at the mirror.

可愛く描きすぎだって、その頃の写真があるよ・・・だいぶ雰囲気が違うかな

There is a picture of the time drawn badly coolly..., is the atmosphere quite different?

次は、仕事の悩みの多いときかな、酒をたくさん飲んでいた時代 

When next, are there a lot of worries of work, the time when I was drinking much alcohol.

これも飲みながら鏡を眺めて・・・・あの頃は悩み多き時代でした

That time looked at a mirror, and.... was tortured and was a lot of times though it also drank this.

最後の写真は画家から僕の似顔絵を描いてもらったやつ

The last picture is he who drew my caricature from a painter.

どれが僕に似ているのでしょう??

Which will be similar to me?

画家の名前も入っているので周りをカットしました

The name of the painter was also written, so the turn was cut.