ハウステンボスのワンピース "ONE PIECE in Huis Ten Bosch "

僕が住んでいた頃・・・ハウステンボスのハーバータウンには

アニメ　ONE PIECEの世界があった

When I lived there, there was a world of animation ONE PIECE in a harbor town in Huis Ten Bosch.

海賊船「サウザンドサニー号」

Pirate ship "Thousand Sunny"

僕が住んでいる頃は大村湾クルーズをやっていたんだけど、今は終わっているらしい

When I lived there, Omura-bay cruise was being done, it seems to end now.

艦橋でサイボーグのフランキーとモンキー・D・ルフィ―が話している

Frankie of a cyborg and monkey D Rufy are speaking at a bridge.

僕の住んでいた部屋からクルーズにでているのがよく見えていた

I often saw having gone out to Creuse from the room where I lived.

等身大のフィギアや専門ショップまだやっているのかな?

Are a life-sized figure and a professional shop being still done?

でっかい、バーソロミュー・くま

Too Big!! "Bartholomew-Kuma".

子供たちには夢のような世界だったと思うけど

今はもうなくなったのかな?

I think it was the world like a dream for children.

Did it already just disappear?