Huis Ten Bosch #4 美しい運河 "Beautiful canal"

ハウステンボス駅のホーム(JR大村線) 、早岐瀬戸の岸にある

It's in a platform of HUIS TEN BOSCH station (JR Oomura line) and a bank in Haiki strait.

少し写真が古いので、今は少し変わっているかもしれません

Pictures are little old, so it may be a little different now.

駅からハウステンボスを繋ぐ橋から、瀬戸の上流を撮る

The upper reaches in a strait are taken from the bridge where HUIS TEN BOSCH is connected from the station.

この瀬戸は佐世保湾に繋がっている

This strait is connected with Sasebo bay.

橋から南側を望む、向こうは大村湾

The they who wish for the south side from a bridge are Omura-bay.

向こうはアムステルダムの駅舎に似せたホテルオークラJRハウステンボス

Hotel OKURA JR HUIS TEN BOSCH they imitated at a station building in Amsterdam.

早岐瀬戸の右岸、住んでいるときは、この周辺を散歩したり自転車でツーリングをしてました 

When living the right bank in Haiki strait, I was strolling through this circumference and was doing touring by bicycle.

ハウステンボス内に戻り、オールドカーと風車小屋のコンビネーション

The combination which returns in HUIS TEN BOSCH and is an old car and a windmill.

堂々とした風車と風車小屋が異国情緒を感じさせてくれます

Dignified windmill and windmill make them feel exoticism.

少し霞んだ空気と運河が綺麗でした

Dim air and canal were a beautiful.

花畑と女の子達、温かさを感じました

Flower zone and girls feel the warmth.

白い帆を張ったヨットも良く似合う場所でした

The yacht which spread a white sail was also a place which looks really good.

写真を撮りたくなる場所です

The place I feel like taking a picture where.

小型クルーザーも停泊してる、ここから外海へクルーズ出来るのはとても素晴らしいことです.

It's a very wonderful thing that you can take a cruise to the ocean from here where a small cruiser is also at anchor.

この周辺で撮った写真はたくさんあって、まだまたこれから載せていけそうです

I have many pictures taken around here and seem still able to be putting now again.