台湾シリーズ④ 九份 "Taiwan series(4) Jiufen"

今日は九份

台湾へ観光旅行に行く人はここに行っている人が多いので、取り立てて紹介する必要はないかもしれないけど

Today, Jiufen

There are a lot of people who go here, so the person who travels Taiwan in tourism may not have to collect and introduce.

最初の写真は九份から撮った端浜付近です

The first picture is around the coast taken from Jiufen.

標高は海抜300mを超えるくらいの場所ですが、晴れていれば海が綺麗に見える場所です

An altitude is the place which is to the extent sea level 300m is exceeded, but when clearing up, a sea is the place which looks clean.

台湾らしい中国式建築物が多数あります

There are many Chinese buildings appropriate for Taiwan.

様々な装飾を施した屋根がとてもいい雰囲気です

 The roof which did various decoration is the very good atmosphere.

次の写真のずっと向こうというか、直線距離で10kmくらい先に基隆港があります

Whether you say far over the next picture has Keelung harbor in about 10 km destination by the linear distance.

写真を撮影した時は、なぜか薄靄がかかっていたので、残念ですが基隆あたりまでは見通せませんでした

 When taking a picture, a light haze hung over for some reason, so I'm sorry, but you couldn't look through to Keelung vicinity.

老街付近まで、観光客の人だかりで、急な階段はちょっと危険な場所です、事故にご注意ください

Steep stairs even are a slightly dangerous place by tourist's crowd around the old street, please be careful about an accident.

あの建物、あのアニメ映画で出てくる建物に似てるけど違うな

Be similar to that building and the building left by that animated movie but don't be different.

こちらがあの、有名なアニメ映画「千と千尋の神隠し」のモデルになった建物ですね

 This is the building where you acted as a model of that famous animated movie "Spirited Away ", 

まだ日が暮れていませんでしたので、その雰囲気が出ていません

 It has not drawn in yet, so it doesn't seem to be its atmosphere.

このあたりから、食堂街やお土産物屋が多数あって、観光客で常に混んでいます

 There are many restaurant streets and gift shops from this part, and it's always crowded with a tourist.

僕はね、本当は混んだ場所、あまり好きじゃないんです、人混みを抜けて駐車場に戻ります

 We're a crowded place and the one I don't like so much actually, it passes through a crowd, and I return to a parking lot.

屋根の上でのんびりとしていた猫、

The cat sprawled on the roof.